信任和帮助

不知道该用什么标题，所以或许等下的标题起是不是很好请别见怪。来意大利好多年了，也会了几句意大利语，我住的地方的警察有中国人来都是请我们家的人去翻译的，我也去过几次，有次碰到这样一个中国人。他原本有居留的，不知道什么原因他没去更新，后来来我们这试工被警察抓住了。他是一个中年人，身体很不好有糖尿病和其他一些疾病，每天都要自己验血糖，听他说每个月吃药就要很大一笔钱，而且因为没有居留他都是托熟人在一家药店偷偷买的。本来他没居留也不算大事，翻译都完成签字以后他问我他一个朋友居留被偷了没去更新想问还有没有可能补回来，当时不知道是他，我说我也不清楚，下次帮你问问。第2天警察打电话来说他们要起诉他，我很奇怪不是一般都是去警察局按了指印签字拿了文件就好了吗？后来警察告诉我因为他对警察撒谎了，去警察局按指印的时候发现他原先是有居留的不知道什么原因没有去更新，我才明白原来他说的朋友就是他自己。我的心情真不知道怎么说，我问他你怎么不早点告诉我呢，他没说话。然后就没然后了。我能理解他可能怕说出来会更麻烦，也以为我是警察局的翻译所以不敢告诉我，可是我是个中国人啊，为什么中国人都不能相信中国人了？
第2次是帮一对夫妻去医院，他们知道我帮警察局翻译过，所以因为我就是当翻译的吧。那天我一个人在上班，他们来我店里问我下午有没有空，我问怎么了，他说他老婆需要去医院他们语言不会想叫我翻译下，我打了个电话问了老公就答应他了。到了急症室以后男的去停车我先带女的去急症室，等候的时候问了女的一些事情，因为是妇科我知道有些问题医生是一定会问的，那女的倒回答我的时候男的来了低声和女的说别和我说太多，大概是这意思。后来去外面等医生的时候女的倒是和我聊了几句，男的爱搭不理的态度不是很客气我就奇怪怎么了。后来回来我才明白为什么，因为他们把我当付费翻译了。我在车上的时候因为女的和我聊到这方面我无心问了句那别的医院帮人家翻译收多少钱的，真的是无心的，如果知道他们以为我收费我真的不会问出这个问题。男的可能觉得他出钱我出力所以没必要太客气。当听到我说不收钱的时候态度一下客气热情好多。我想说，是因为答应的太快导致人家以为我是为了赚钱的吗？难道我必须要推三阻四才好些吗？
不用自己的用户名发这贴是为了避免些不必要的事情，我不是想告诉别人我有多伟大多厉害什么的，我就是感慨为什么人与人之间基本的信任都快没了，也希望那些语言好的能多帮帮那些没有语言的，毕竟在欧洲都不容易，想想自己当初来的时候的无助和一些好心人的帮忙就觉得好温暖。其实帮助了别人你也会感觉到快乐，好人是会有好报的。

白色T恤

赞个楼主


来自: 华人街iPhone版

专属天使之翼

lz就当做积德吧，你的行为是对的，只是遇到不同的人，你的付出行动就回不一样的理解！我相信好人有好报！

登山者ni

给你赞，做自己认为该做的，总不能别人想歪了而失去自己本性。


来自: 华人街iPhone版

白色T恤

其实这些都正常，是我也这样，但是知道你是好人以后这信任就会有了！信任是靠人做出来的，所以楼主不用气馁！


来自: 华人街iPhone版

3423892617

好样的，给你100个赞！


来自: 华人街iPhone版

白色T恤 发表于 2014-11-19 22:46
其实这些都正常，是我也这样，但是知道你是好人以后这信任就会有了！信任是靠人做出来的，所以楼主不用气馁 ...

谢谢你。但是我不是为了希望人家觉得我是好人才这样做的，只是觉得自己不损失人家又得到帮助是好事所以去做。我们在这个地方很多年了，因为工作时间关系和其他中国人比较少打交道，我发现很多中国人都喜欢置身事外。我老公遇过几次中国人被老外打，一次是一个做酒吧的女的被一个半黑女的打，当时很多中国人都在只有他跑上去把那个半黑女的拉开并且报警和做证，还有次是一个中国男的被老外打了叫他去翻译那人平时好多朋友一起个个都说很厉害的，出事了一个人没出现。我老公别的地方管不了，在自己眼皮子底下不允许中国人被欺负。平时觉得他脾气不好什么的，那时候在我眼里他就像一个英雄
但是我们自己发生事情的时候有个中国人就在旁边还是认识的问都不问句直接跑掉了，真不知道该怎么说。
希望中国人能更勇敢更团结吧

专属天使之翼 发表于 2014-11-19 22:44
lz就当做积德吧，你的行为是对的，只是遇到不同的人，你的付出行动就回不一样的理解！我相信好人有好报！ ...

积德我倒没想到，如果真有就算是为子女积德吧，但是我信好人有好报说真的帮助了别人的心情真的会变很好，即使有时候吃亏了，老公都笑我傻，可他有时候比我还傻

最最最亲爱的你

楼主两夫妻都是好人！赞赞赞

来自: 华人街iPhone版

白色T恤

匿名发布于1 分钟前
[quote]"白色T恤 发表于 2014-11-19 22:46
其实这些都正常，是我也这样，但...

都你们夫妻这样中国人就不得了啊
中国古语说了 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 说的就是我们大部分中国人
所以大家要向你们学习啊


来自: 华人街iPhone版

隨風-闽

好人啊


来自: 华人街iPhone版

油菜花姑娘

你那句中国人应该帮助中国人 挺好的

也碰见过警察局找的翻译。真把自己当汉奸。
实在太恶心

alex999

好人一生平安


来自: 华人街iPhone版

白色T恤 发表于 2014-11-19 23:07
都你们夫妻这样中国人就不得了啊
中国古语说了 各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜 说的就是我们大部分中国 ...

这样说我觉得很难为情。我想可能因为在这个地方多年加上会几句语言和认识些警察什么的，要不可能也会明哲保身吧。不过发这帖子是想给大家多点正能量，希望有发挥它的作用

614555727

匿名发布于半小时前
不知道该用什么标题，所以或许等下的标题起是不是很好请别见怪。来意大利好多年了，也会了几句意大利语，我...

能碰到你的人我想说这些人真是幸运，这些人应该知福惜福了，


来自: 华人街iPhone版