外媒：中西两国签署合作协议 促进两国旅游业蓬勃发展

LIN.G

国际旅游论坛发布的消息：近日，西班牙首都马德里与中国河南省郑州市，为了促进两国旅游业的蓬勃发展，双方共同签署了一份合作协议。

这项新的合作协议，内容为：合作双方，通过广告媒体，公共广告，及海外旅游宣传，鼓励广大居民前往国外旅游，努力增加中西两国之间的旅游合作。

这项合作协议，将会为马德里在中国树立“良好的形象”创造机会，并奠定坚实的基础。

马德里，是西班牙旅游城市中“最受欢迎的城市”，拥有丰厚的历史文化底蕴，多种多样的美食，及众多的购物休闲中心。除此之外，马德里还是连接欧洲其他区域的重要城市。

河南，是中国非常繁华且人口密集的省份之一，拥有人口总数1.05亿人。亚洲著名的特色景点---少林寺，便位于中国河南省，这里承载了历史悠久的“少林文化”。

总而言之，该合作协议将成为马德里打开中国旅游市场的重要策略。

整体来看，今年西班牙首都马德里已经和中国签署了多项合作协议。这些协议，将为马德里打开中国市场，及促进中西两国关系奠定了稳定坚实的基础。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Madrid firma un acuerdo de promoción con la ciudad china de Zhengzhou

Madrid y China se unen para promover su turismo internacional. El Ayuntamiento de Madrid, a través de la empresa municipal Madrid Destino, ha firmado un acuerdo de colaboración con Zhengzhou, capital de la provincia china de Henan. Una alianza que se ha dado a conocer en el marco del Foro Internacional de Alcaldes de Turismo.

Este nuevo acuerdo, que incluye el apoyo mutuo a través del intercambio de soportes publicitarios, espacios públicos y conocimientos, así como la organización de acciones conjuntas en mercados de interés, favorecerá la difusión en el extranjero de ambos destinos, reforzando y multiplicando el resultado de sus iniciativas promocionales.

Una gran oportunidad para potenciar la imagen de Madrid en China, uno de sus principales mercados emergentes,  y viceversa.

La capital española es el destino urbano más visitado de España, una de las ciudades mejor conectadas de Europa, con un patrimonio histórico-cultural único y una amplia oferta gastronómica, comercial y de ocio.

Henan es una de las provincias más prósperas y pobladas de China, con 105 millones de habitantes, y uno de los principales reclamos turísticos de este país de Asia, ya que alberga la sede del histórico templo Shaolin.

Estos acuerdos son una de las claves de la estrategia de promoción turística del Madrid.

1945

中西两国都是旅游大国，未来市场广阔啊！

BereniceYan