巴塞罗那：警方侦破“酒店谋杀案” 犯罪分子狱中自杀

LIN.G

近日，在巴塞罗那市中心的一家酒店内，发生了一起“谋杀案”，一位法国女游客不幸被杀身亡。

警方部门经过调查：于上周末，犯罪嫌疑人（国籍：法国 年龄：24岁）携其女友抵达巴塞罗那市旅游。由于未知的原因，该法国男子竟然在其入住的酒店中，将其女朋友（国籍：法国 年龄：24岁）杀害。

案件发生后，犯罪分子在法国被依法逮捕。

不久之后，该男子在波尔多的某监狱中，自杀（自缢）身亡。

验尸报告显示：该男子，是于2014年11月20日（昨天）晚上，自杀身亡。

2014年11月18日，警方在法国保罗市（位于：法国西南部）的Lescar郊区，将犯罪分子Adrien在其母亲家中，依法逮捕。

审讯过程中，犯罪分子对其犯罪事实供认不讳。他表示：于上周日，在巴塞罗那市中心---加泰罗尼亚广场附近的Olivia Plaza酒店中，将其女友Emma杀害。

相关部门透露消息：警方抵达案发现场的时候，受害者其面部朝下，倒在血泊中，身上满是刀伤。经过检查，当时这位女孩已经不幸去世。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Se ahorca en la cárcel el francés acusado de asesinar a su novia

Un joven francés, de 24 años, sospechoso de haber matado el pasado fin de semana en un hotel de Barcelona a su novia, de 19 años, se quitó la vida al ahorcarse esta noche en la celda en la que estaba detenido en Burdeos, en el suroeste de Francia. El aparente suicidio tuvo lugar esta noche a las 6.00 hora local, informó la fiscalía de esa localidad.

El joven, llamado Adrien, fue detenido el pasado martes en Lescar, cerca del domicilio de su madre a las afueras de Pau (suroeste).

Durante el interrogatorio, confesó el crimen y fue imputado por el asesinato de su novia, una turista francesa llamada Emma que murió acuchillada el pasado domingo en una habitación del hotel Olivia Plaza, situado en la céntrica Plaza de Cataluña de Barcelona.

La joven apareció muerta en la cama, tumbada boca abajo, tapada con una sábana llena de sangre y con heridas de arma blanca.

年后

男朋友的情杀啊！