埃特尼特石棉案，意大利最高法院终裁“刑诉逾期失效”

异域

近日，意大利最高法院就轰动一时的埃特尼特石棉案作出终裁：由于刑诉逾期，之前都灵上诉法院关于被告人瑞士亿万富翁Stephan Schmidheiny的判决为无效。据悉，由Arturo Cortese大法官领导的意大利最高法院第一庭根据检察长 Francesco Iacovello的要求，驳回了都灵上诉法院于2012年2月13日对被告人瑞士亿万富翁Stephan Schmidheiny作出的判处18年监禁的判决。此外，最高法院还要求被告人向意大利社会保险机构Inps与Inail进行赔偿，但数额不明。此前这两个机构曾要求作为民事受害方加入审判。最高法院的判决引发石棉受害者及家属们的强烈不满，而被告人则呼吁尽早结束这个“不公正的审判”。

受害者家属的愤怒 由Arturo Cortese大法官领导的意大利最高法院第一庭对这个被喻为意大利本世纪第一大审判的埃特尼特石棉案作出了因刑诉逾期，“玩忽职守”罪名失效的终裁。在法院外聚集了众多的受害者家属们。这些受害者皆来自于埃特尼特石棉位于意大利境内的4个位于Casale Monferrato、 Cavagnolo、Rubiera以及Bagnoli 等地的工厂。 得知法院的终裁后，这些受害者家属愤慨不已，纷纷高喊“耻辱”。“仅社保机构Inail为了救助因石棉而得肺癌的受害者的医疗费就高达2.8亿欧元，如今这笔款将无法得到埃特尼特公司的赔偿，因为高院的终裁已使我们失去了索赔的依据”，社保机构Inail的辩护律师 Giuseppe Vella如是说。

公诉人：“不放弃” “高院没有裁定无罪”，曾经在一审和二审中成功使瑞士亿万富翁Stephan Schmidheiny 被判刑的公诉人 Raffaele Guariniello表示称，“犯罪行为是存在的，并已被证明。我们仍旧有将其定罪的可能，这一次我们将起诉其谋杀”。“现在不是失望的时候”，这位公诉人称，“我们不会放弃”。意大利环保组织对高院的判决深感不满，认为“在作出失效的同时，仍有许多受害者死亡”。皮埃蒙特大区主席 Sergio Chiamparino也对高院的终裁感到震惊与不理解。作为埃特尼特石棉公司在国内是个生产地基之一的Casale Monferrato市市长 Concetta Palazzetti表示称，“我对高院的判决深感失望”。然而瑞士亿万富翁Stephan Schmidheiny的发言人认为这是一场阴谋：“意大利高院的终裁决定确认了之前两次针对埃特尼特公司的审判违反了审判程序的正确性。Stephan Schmidhein先生如今希望意大利政府能避免其面临进一步地不公审判，并终止所有正进行的审判”。

石棉与相关疾病 有关埃特尼特石棉案的调查报告可追溯至1966年，并由 Piera Maria Caprioglio完成。有关此案的公诉人先后由检察官 Francesco Mauro Iacoviello与 Raffaele Guariniello担任。据调查显示，埃特尼特石棉公司高层在上世纪70年代就已十分清楚地了解石棉会对员工的健康造成致命性损害，但仍默许员工进行无保护的工作。“高院的判决并不能解决问题，因为受石棉影响的工人们仍在不断地死亡”，代表400名受害者家属的律师 Sergio Bonetto表示称，“目前还有其他审判在进行着，今晚高院的判决说明审判的罪名必须是谋杀，这不排除其他审判会有稍好的结果”。聚集在意大利最高法院外的还有许多来自法国，西班牙、瑞士、比利时、英国、巴西、美国和阿根廷等国的受害者家属及工会代表。（晚邮报）

客客气气的吃饭饭

向INPS INAIL 赔偿