马德里：醉酒司机时速163公里 酿成车祸

LIN.G

马德里政府发布消息：2014年11月23日（昨天），交通部门依法逮捕了一位司机。该司机，酒后驾驶，并以每小时163公里的速度在公路上驱车前行。并且，这辆超速车辆还不幸与另一辆汽车相撞，造成一位女士受伤。

该事件，于昨天凌晨4点，发生在Extremadura公路9千米处。

交通警察在对车辆进行控制后，立刻对这位以时速163公里驾驶的司机进行了酒精测试。

经过检测，这位年轻司机每升呼出气体的酒精含量达到0.68毫克，超过法律规定的3倍。

随后，警方人员依法逮捕了这位年轻司机（26岁），并将其移送至司法机关。

司法部门经过研究，对这位年轻司机提出了两项指控： 1.超速行驶 2.酒后驾驶。

根据刑法第379条和第380条规定，该男子被依法判处：有期徒刑9个月—30个月，吊销驾驶执照2年—9年。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Un joven ebrio estrella su coche en un control de alcoholemia a 163 kilómetros por hora

Agentes de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil detuvieron el domingo a un conductor de un vehículo que, yendo borracho a gran velocidad, colisionó en un control de alcoholemia contra otro coche, cuya conductora resultó herida, ha informado la Comandancia de Madrid en una nota de prensa.

Los hechos tenían lugar pasadas las cuatro de la madrugada, a la altura del punto kilométrico 9 de la carretera de Extremadura.

A esa hora, un vehículo que circulaba a 163 kilómetros por hora impactó contra el vehículo a cuyo conductor se le estaba realizando una prueba de alcoholemia por la Guardia Civil.

Tras este impacto, el conductor fue sometido a las pruebas de alcoholemia. El detenido alegó no haberse percatado del control que estaba realizando la Guardia Civil y que estaba correctamente señalizado. Asimismo, el conductor dio como resultado 0,68 miligramos de alcohol por litro de aire expirado, lo que supone que prácticamente triplicaba la tasa de alcohol permitida.

Después ser atendido por los servicios de emergencia, la Guardia Civil detuvo a esta persona, un varón de 26 años quien ha sido puesto a disposición de la autoridad judicial competente.

Le han sido imputados dos delitos contra la Seguridad Vial, uno por conducir de forma temeraria y otro por conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas, según establecen los artículos 379 y 380 del código penal, encontrándose castigados con penas de  prisión de nueve mes a dos años y medio y pérdida del Permiso de Conducir de dos a nueve años.

新生代

喝完酒的朋友还是不要喝酒的好。

红糖水

救驾真危险

657975990

红糖水 发表于 2014-11-24 19:58
救驾真危险

是啊，喝完酒的朋友还是醒了再开