马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-27 22:22 编辑
LA STORIA Sventa un furto alla pensilina dell'autobusUn giovane, di origine albanese, si accorge che una donna ha messo la mano in tasca di un uomo per prendergli il portafoglio. La blocca e chiama i carabinieri. Poi dice: "Anche tra noi stranieri ci sono tante persone oneste" PRATO. Una storia a lieto fine. O quasi. Davanti al distributore di benzina Magni in via Cavour, zona vecchio ospedale, ci sono le pensiline dell’autobus. Due giovani nomadi si sono avvicinate a un uomo cinese che stava aspettando l’autobus sotto la pensilina. Tentando di non dare nell’occhio hanno infilato le mani in tasca all’uomo e hanno preso i contanti che aveva: 150 euro. Tutto questo è però avvenuto davanti a un giovane, di origine albanese, che ha fermato le donne e ha chiamato i carabinieri. Il giovane non è però riuscito a trattenerle entrambe: una è riuscita a fuggire mentre l’altra è stata portata in caserma dai militari. Il primo pensiero del giovane è stato quello di difendere chi, come lui, ha origini straniere in questa città: “Raccontate questo episodio – ha detto all’indirizzo del giornalista – perché anche tra noi ci sono tante persone oneste”. 25 novembre 2014
欧洲《华人街》编译IL TIRRENO新闻网2014年11月25日PRATO消息：在候车亭挫败一起扒窃案。一名青年，阿尔巴尼亚人，发现一名女子正在掏一名男子的口袋扒窃钱包。就拦住她并报警宪兵。然后说：“我们外国人之间也有好人”。 这是一个有好结局的故事，或者算是吧。在via Cavour的加油站前面，老医院地区，有一些公交车候车亭。两名游牧民族人（吉普赛人）靠近一名正在候车亭等车的华人男子。在不引人注目的情况下伸手进入这男子的口袋里偷钱：内有150欧元现金。 但是这一切在一名阿尔巴尼亚人青年面前发生，他于是就拦截了两名女子并报警宪兵。但是这名青年没能拦阻两个人：其中一名被逃走了而另一名则被宪兵带到宪兵队。这名青年的第一感觉就是要维护那些，跟他一样同是这个城市的外国人。事后让记者报道此事，因为我们外国人之间也有老实人（好人）。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-27 11:26:07
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-27 11:26:54
