马拉加：一男子因“窃取他人银行信息在网上购物”被捕

LIN.G

近期，国家警方在马拉加（Málaga）市逮捕了一位青年男子。该男子，因使用他人信息在网上购买手机，被指控“欺诈罪”。

据了解：于2014年10月上旬，被告人在网上用他人信息购买了一部价值523欧元的手机，并且与某电话公司签署了18个月的使用合同。

某日，本案的原告在收到银行账单的时候，突然发现有某电话公司的扣款，而他从未与这个电话公司签署过任何协议。

国家警察在声明中表示：被告人，是通过网购实施的这项犯罪行为。

警方部门经过调查，确认了犯罪嫌疑人的身份，并表示：本案的犯罪嫌疑人（一位年轻人）和原告是朋友，两人曾于2014年5月份一起在一家电话公司签署使用合同。

随后，被告人窃取原告的个人资料及银行资料，通过互联网购买了一部手机并签署了18个月的使用合同。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Detenido un joven por estafa al comprar por Internet un móvil usando datos de otra persona

La Policía Nacional ha detenido a un joven en Málaga como presunto responsable de un delito de estafa ya que, al parecer, compró un teléfono móvil a través de Internet aportando los datos de otra persona.


Los hechos se produjeron a principios del mes de octubre cuando el ahora detenido contrató por Internet un teléfono móvil de alta gama mediante una portabilidad con un compromiso de pago de 523 euros y una permanencia de 18 meses en una empresa de telefonía móvil a nombre de otra persona.

La víctima se percató de la estafa cuando comenzó a recibir facturas telefónicas de una compañía con la que no había contratado nada. La compañía le informó de que el alta se realizó por Internet, según ha informado la Policía Nacional en un comunicado.

La investigación policial ha permitido identificar al presunto autor, un joven que conocía a la víctima ya que ambas partes firmaron en mayo de 2014 un contrato de compraventa de otro teléfono móvil. El presunto autor, cogió los datos de la víctima de dicho contrato y solicitó a través de Internet un pack de portabilidad con compromiso de permanencia durante 18 meses y un móvil de última tecnología.

1945

真够笨的！