马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-30 10:10 编辑
Il ladro di Brunello tenta il colpo alla sala giochi, ma la fune si rompe e finisce in trappola – FOTO
28 Novembre 2014 
Il ladro di Brunello ha cercato di fare il salto di qualità, ma non si è accontentato di una refurtiva di 2500 euro e alla fine il colpo alla sala giochi è finito male: con una caduta da tre metri di altezza e l’arresto in flagranza per furto aggravato. E’ quanto accaduto stanotte in via Pistoiese. Il ladro, 53enne cinese noto alle cronache e alle forze di polizia per i numerosissimi furti di vino Brunello commessi in vari supermercati cittadini, questa volta ha puntato più in alto: voleva svaligiare la cassaforte di una sala giochi gestita da un italiano. Attorno alle 5, dopo essere salito su una scala a pioli, si è così calato all’interno di uno stretto tubo di areazione, per poi calarsi nel ripostiglio del locale grazie ad una fune di fortuna costruita con alcuni teli di plastica legati tra loro. Il primo tentativo di furto è andato a buon fine: il ladro, nonostante fosse scattato l’allarme, è riuscito a rubare tre sacchetti contenenti 2500 euro in monetine e a guadagnare l’uscita compiendo lo stesso tragitto con cui era entrato nella sala giochi. Sul posto si è recato poco dopo il proprietario della sala giochi che non ha controllato il ripostiglio e ha pensato ad un falso allarme. Il ladro stava osservando discretamente la scena e quando il proprietario se n’è andato, si è introdotto nuovamente nel tubo di areazione, con uno scalpello e altri attrezzi con cui intendeva forzare la cassaforte. Nel calarsi nel ripostiglio, però la fune si è spezzata e il ladro è precipitato goffamente da tre metri di altezza rimanendo in trappola. Di nuovo sul posto per via dell’allarme, il proprietario, assieme a un dipendente, ha stavolta controllato anche il ripostiglio dove ha trovato il ladro, claudicante. Sul posto è arrivato il 118 per le cure del caso e la polizia che ha sequestrato gli attrezzi da scasso e arrestato il maldestro malvivente.
欧洲《华人街》编译PRATO电视台新闻网2014年11月28日消息：BRUNELLO红酒贼意图进行质的飞跃性的行窃，并于当日深夜进入一家老虎机厅里盗窃，但是失败了，从三米高处跌下，当场被抓获。 事情发生于当日凌晨5点左右在VIA PISTOIESE一家意大利人经营的老虎机厅里，盗贼是一名53岁，因此前一系列的在当地超市里偷窃BRUNELLO红酒而闻名于新闻界和警方的华人男子。这次的目标更高级了，他想盗窃这家老虎机厅的保险箱。他先是爬上一架梯子，然后进入狭小的通风管道，利用临时用一些塑料布绑在一起做成的绳子落到这家店的储物室里。 第一次行动成功了，这名窃贼盗走了2500欧元的硬币，虽然触动了警报，但是仍然以进来的方式出去。现场接到警报的店老板不久后过来查看，由于没看储藏室，以为是假警报，没细看就走了。这名窃贼一直在关注这名店老板，看到他走后，于是就又从通风管道降落到店里准备再次行窃，并带上凿子和其他工具意图撬开保险箱。进入储藏室，在降落途中绳子断了，这名窃贼于是从3米高处跌落并困在里面。再次被警报惊动的店老板与一名职员一起回来检查，这次检查了储藏室，于是当场发现这名瘸着脚的窃贼。 现场来了118救护车对他进行治疗以及警察随后对这名笨手笨脚的歹徒进行了拘捕以及查扣了所有作案工具。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-30 10:10:34
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-30 10:13:45
