马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-2 11:28 编辑
Rubano felpe e jeans dal negozio gestito da cinesi, scoperti e arrestati
Rubano felpe e jeans dal negozio gestito da cinesi, scoperti e arrestatiEntrano nel negozio di abbigliamento, scelgono felpe e jeans del valore complessivo di circa 100 euro, vanno nel camerino, li indossano (sugli abiti che avevano già) e poi tentano di uscire come se nulla fosse ma i proprietari se ne accorgono e li fermano  Pa.Ba. 28 novembre 2014
Rubano felpe e jeans dal negozio gestito da cinesi, scoperti e arrestati
Entrano nel negozio di abbigliamento, scelgono felpe e jeans del valore complessivo di circa 100 euro, vanno nel camerino, li indossano (sugli abiti che avevano già) e poi tentano di uscire come se nulla fosse ma i proprietari se ne accorgono e li fermano. È così che nella serata di ieri un 24enne e un 42enne sono stati arrestati. Si tratta di Jamal Houaidi e Ahmed Rachid, entrambi di origine marocchina. Il primo risiede a Lecce il secondo è senza fissa dimora. I due nella mattinata di oggi sono stati rimessi in libertà in attesa del processo. L’episodio si è verificato nella serata di ieri, giovedì 27 novembre, nel negozio “Casa Felice” situato in via Torretta al quartiere Paradiso gestito da una famiglia di cinesi, che vende oltre a capi di abbigliamento anche oggettistica e casalinghi. Da quanto è stato accertato dai carabinieri della stazione Casale, diretta dal maresciallo Raffaele Lezzi, i due accusati di furto, per tagliare i cartellini hanno preso una tronchesina sempre in vendita nel negozio. Pensavano di passare indisturbati ma non sapevano che il personale li aveva notati entrare nei camerini con abiti in mano e uscirne senza. Al momento dell’accertamento del furto da via Torretta passava una pattuglia della stazione Casale che notando il trambusto (la proprietaria era sulla porta a urlare) non ha esitato a eseguire alcuni controlli. I due sono stati arrestati e poi scarcerati.
欧洲《华人街》编译BRINDISI今日网2014年11月28日消息：在华人经营的商店里偷窃运动衫和牛仔裤，被发现并逮捕。 他们进入服装店，选了一些运动衫和牛仔裤价值大约在100欧元左右，去试衣间，把衣服穿起来（套在已经穿着的衣服外面）接着假装什么事也没发生的出去但是老板发现了就拦阻他们。于是一名24岁和一名42岁男子，Jamal Houaidi 和 Ahmed Rachid于头一天晚上被捕。两人都是摩洛哥人，无固定居所。两人在新闻报道的当日被释放并等候审判。 事情发生在星期四11月27日晚上，在BRINDISI的PARADISO区VIA TORRETTA一家由一个华人家庭经营的商店里，且销售除了服装还有家庭用品。根据从CASALE派出所宪兵处了解到，这两名被控盗窃罪的人从店里拿来也是卖的一把钳子进入试衣间把防盗器和牌子给破坏掉。意图不知不觉的走出去，但是没想到商店人员看到他们进去手有衣服出来没有。发现盗窃时刚好一辆CASALE宪兵派出所的巡逻车经过看到这喧嚣（店老板在门口喊叫）就决定进行检查。这俩人于是被捕随后被释放。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.brindisireport.it/cronaca/brindisi-rubano-felpe-e-jeans-dal-negozio-gestito-da-cinesi-scoperti-e-arrestati-28-11-2014.html
Seguici su Facebook:https://www.facebook.com/pages/BrindisiReportit/129694710394849
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-2 11:28:39
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-2 11:42:05
