马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-3 10:03 编辑
Sequestrate 12.700 paia di scarpe made in China
 Il valore della merce superava i 5 milioni di euro e l'evasione fiscale i 730.000. Operazione delle Fiamme Gialle e dell'Agenzia delle dogane LIVORNO — L'indagine è iniziata a seguito di un controllo del servizio antifrode della dogana locale su una spedizione di calzature proveniente dalla Cina. Nel corso dell'ispezione sono state trovate e sequestrate 1.826 paia di calzature contrassegnate dal prestigioso marchio toscano "Zenobi 1946 Firenze made in Italy" del valore commerciale di 120.000 euro. L'importatore, un cinese di 26 anni, è stato quindi denunciato a piede libero per aver utilizzato abusivamente il marchio made in Italy su produzioni cinesi. Indagini successive hanno evidenziato che lo stesso importatore dichiarava sistematicamente per la merce importata valori anche trenta volte più bassi di quelli reali. E' scattato così un blitz presso il capannone in cui ha sede la sua società, situato in provincia di Firenze, dove sono state ritrovate e sequestrate altre 10.800 paia di scarpe del valorecomplessivo superiore ai 5 milioni di euro. L'imprenditore cinese è stato così denunciato anche per contrabbando aggravato e falso in atto pubblico. Guardia di Finanza e Agenzia delle dogane gli hanno contestato 144 spedizioni di merce sotto-fattturata, quantificando in 733.000 euro l'importo complessivo dei diritti doganali evasi.
欧洲《华人街》编译TOSCANAMEDIA新闻网2014年12月1日LIVORNO消息：调查是地方海关打假部门的一起对一批从中国运来的鞋子的例行检查开始的。检查中发现并查扣了1826双拥有托斯卡纳大区有名的品牌"Zenobi 1946 Firenze made in Italy" 的鞋子，商业价值大约在12万左右。进口商，一名26岁华人被控违规在中国制造的商品上使用意大利制造的商标。 接下来的调查显示出这名进口商明显的申报了起码比实际价值低30倍。于是就对他公司所在的位于FIRENZE的厂房里进行检查，并在那里找到并查扣了10800双鞋子且总价值超过500万欧元。 因此这名华人企业主还被控严重走私和伪造证件罪。税务警察和海关对其指控有114起低价值发票的货物进口，总计733.000欧元的关税被逃。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-3 10:03:51
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-3 10:20:16
造假
