关注：西西里有华商大量假指甲和玩具被税警查扣

alexzou

Termini Imerese, sequestrati 83 mila prodotti nel negozio di un cinese
Unghie finte e giochi, sequestrati 83 mila prodotti a Termini Imerese

Sugli oggetti in vendita, ritenuti potenzialmente pericolosi, mancavano indicazioni in lingua italiana, paese d'origine e composizione chimica. Segnalato alla Camera di Commercio il titolare dell'esercizio commerciale, un cinese di 35 anni

Redazione 5 dicembre 2014
Termini Imerese, sequestrati 83 mila prodotti nel negozio di un cinese

Unghie finte, smalti, giocattoli e materiale elettrico ritenuti pericolosi per la salute. I finanzieri di Termini Imerese hanno sequestrato 83 mila prodotti di vario genere da un negozio di articoli per la casa e per la cura della persone. Sulle etichette mancavano le indicazioni in lingua italiana sulla denominazione del prodotto, il paese di origine e la composizione chimica, necessaria per specificare al consumatore la presenza di sostanze che potrebbero arrecare danni.

Unghie finte, smalti, kit per pedicure, confezioni di acetone, giocattoli, materiale elettrico e articoli vari per la casa. Questo il materiale sequestrato al titolare dell’esercizio commerciale, un 35enne cinese, segnalato alla Camera di Commercio per i provvedimenti di competenza. "Questa attività - spiegano le fiamme gialle - si inquadra nei controlli che svolgiamo per contrastare la pirateria audiovisiva e la vendita abusiva di prodotti contraffatti, ovvero non sicuri".

Nel periodo giugno-ottobre del corrente anno, le fiamme gialle dell’intera provincia di Palermo hanno eseguito 910 controlli nei confronti di commercianti ambulanti italiani ed extracomunitari, che commerciano beni contraffatti e non sicuri, o vendono cd musicali e dvd senza marchio Siae, con copertine fotocopiate di “compilation” musicali di numerosi artisti italiani ed esteri.

"Oltre a presentare diverse anomalie rispetto agli originali - proseguono - questi beni vengono offerti in vendita a prezzi troppo bassi rispetto alle normali quotazioni di mercato". Nel corso delle operazioni, sono stati sequestrati complessivamente oltre 10.500 articoli tra capi d'abbigliamento, accessori (scarpe, magliette e jeans, cinture, portafogli), e orologi con marchi contraffatti.

Restando al tema della sicurezza dei prodotti, inoltre, sono stati sequestrati oltre 30 mila cosmetici ritenuti pericolosi per la salute pubblica e profumi del valore di oltre 8 mila euro. Sul fronte della pirateria informatica, sono stati sequestrati oltre 35 mila tra cd e dvd, contenenti film ancora presenti nelle sale cinematografiche, privi di contrassegno Siae e altri 14 pezzi di componenti elettronici (caricabatterie, torce, cavetteria e accessori per pc e telefonia). In tutto sono stati 139 i soggetti denunciati a piede libero alla Procura della Repubblica per violazione al diritto d’autore, contraffazione e ricettazione.

     欧洲《华人街》编译巴勒莫今日网2014年12月5日消息：欧洲《华人街》编译巴勒莫今日网2014年12月5日消息：Termini Imerese的税务警察在一家华人商店里查扣了8万3千件产品。包括有假指甲，玩具和电器设备等，都被认为危害健康。另外这8万3千件商品里还包括家用产品和个人卫生用品等，因缺乏意大利语说明产品名称，原产地以及化学成分，必须向消费者标明是否存在有可能造成危害的成分。假指甲，美甲，修脚工具包，丙酮（洗指甲水），玩具，电器设备和各类家庭用品。这些从这名商人，一名35岁华人那查扣的商品被通报给主管的商业局进行相关措施。税务警察解释称这次行动主要是针对打击盗版，和违规销售假冒产品或者不安全产品。

   从今年的6月份到10月份，巴勒莫省税务警察共进行了910起检查，涉及了意大利人和外国移民商贩经营盗版和仿制商品，查扣了众多的盗版DVD和音乐CD碟，没有SIAE标志。另外还存在有跟正版比不同的，例如比正市场价格低廉的商品。还查扣了10.500件服装，配件（鞋子，汗衫和牛仔，皮带，钱包）和假冒品牌的手表。

   另外还查扣了3万多件被认为危害健康的化妆品和价值8千欧元的香水。、、、共有139人被指控侵犯版权，假冒和接赃。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.palermotoday.it/cronaca/sequestro-prodotti-termini-imerese-5-dicembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PalermoToday/115632155195201

岁月打碎记忆

南方也这么严格了。

痴飞舞

又一家倒霉了

dottore1

139家这么多。