马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-11 11:04 编辑
09.12.2014 h 13:32
Ladro acrobata ruba più di 25mila euro in una casa ma viene visto e arrestato dalla polizia Il malvivente era salito lungo le tubature del gas e aveva svaligiato l'abiotazione di una famiglia cinese in via Zarini. I soldi erano frutto dei regali per il matrimonio recentemente contratto da uno dei derubati
Aveva fatto il colpaccio un ladro acrobata ma, purtroppo per lui, un vicino di casa lo ha notato e ha dato l'allarme al 113, che subito ha inviato tre pattuglie delle Volanti. E' stato così arrestato, dopo una colluttazione con i poliziotti, un pratese di 54 anni, pluripregiudicato. ieri pomeriggio, poco prima delle 18, era riuscito a entrare nell'appartamento abitato da una famiglia cinese in via Zarini. Per farlo si era arrampicato lungo la tubatura del gas, fino ad arrivare al balcone. Qualcuno, però, lo ha visto e ha subito dato l'allarme. In via Zarini sono quindi arrivate tre Volanti che hanno circondato l'edificio, per impedire al ladro di fuggire. Il 54enne è stato quindi catturato subito dopo essere ridisceso dal balcone all'interno del giardino condominiale. Ha anche provato a scappare ma è stato bloccato in via Menabuoi. Con sé aveva alcuni oggetti trafugati nella casa e ben 25.300 euro in contanti. I proprietari della casa hanno riconosciuto il denaro come loro, giustificandolo come frutto dei numerosi regali del matrimonio di recente contratto da uno dei componenti della famiglia. Il ladro acrobata è stato quindi arrestato.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年12月9日消息：一名飞贼从煤气管道爬上一个位于VIA ZARINI的华人住家里盗窃。他本来干了件大案，偷到了很多钱，但是他被一名邻居发现并打113报警了，且马上派来了3辆警车。于是在跟警察发生短暂的搏斗后被逮捕，这名窃贼是一名54岁普拉托人，且有前科案底。
事情发生于12月8日下午，18点不到，他沿着煤气管道爬上阳台，然后进入位于VIA ZARINI的一个华人家庭居住的房子里偷窃。但是有人看到并马上报警。在VIA ZARINI来了三辆警车并包围了房子，以避免盗贼逃跑。于是这名54岁男子在从阳台爬下到公寓花园时被捕。他曾意图逃跑但是被在VIA MENABUOI拦截。他随身携带了一些房子里盗窃所获的物品以及25300欧元现金。房子的主人们认出了这些钱是他们的，解释是家庭成员最近结婚收到的礼金。这名飞贼被逮捕。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-11 11:04:00
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-11 11:15:36
