马德里：Moncloa交通枢纽站 被浓烟环绕

LIN.G

2014年12月10日（昨天）下午17:00时，马德里Moncloa交通枢纽站附近的空军部门对面，突然被浓烟环绕。

马德里紧急中心表示：目前，这股黑色浓烟的来源还不是很清楚，暂时被裁定为一起火灾。

交通部门负责人称：“近期，Moncloa交通枢纽站一直在进行工程作业。预测，这股黑色浓烟有可能是工人们在施工过程中，某些设备造成的，例如：发电机。”

居民Daniel Gutiérrez途径事发现场的时候，感叹道：“今天的Moncloa交通枢纽站，让我仿佛置身于梵蒂冈。浓烟从地面逐渐升起，甚至有一瞬间我整个人都被浓烟环绕。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Una misteriosa columna de humo tiñe de negro Moncloa

Una gran columna de humo ha comenzado a brotar por la zona del intercambiador de Moncloa, frente al Ejército del Aire pasadas las 5 de la tarde de este miércoles. Se desconoce con exactitud el origen de esta misteriosa emanación de aire negro. No se trata de cenizas ya que fuentes de Emergencias Madrid han descartado que se trate de un incendio.

Al parecer, la humareda negra se ha formado a partir de hollín, que proviene de las obras que se están realizando en el intercambiador de Moncloa. Según han indicado fuentes de la Consejería de Transportes la nube negra se ha acumulado al poner en marcha y trasladar unos «equipos de respaldo», es decir, unos generadores eléctricos de emergencia.

«Parece el Vaticano, pero es Moncloa. Algo se esta cociendo en el subsuelo. Me he visto rodeado de humo en un momento», comentaba Daniel Gutiérrez asombrado por el espesor de la humareda.

新生代

哈哈，让我仿佛置身于梵蒂冈