小编带你走进《铜门同梦》感受旅意华人辛酸经历

抹茶冰淇淋

剧名：《铜门同梦》TONG MEN-G

表演者：意籍华裔演员石阳石

时间:2014年12月10日晚21点

地址：TEATRO DELLA FONDAZIONE NO'HMA TERESA POMODORO，VIA PACINI 18，MILANO ,ITLIA

2014年12月晚20：30 分左右，小编一行人怀着忐忑激动的心情来到了米兰TEATRO DELLA FONDAZIONE NO'HMA TERESA POMODORO，进入剧院，小编有一丝丝小小的失望，剧院并不像想象中得富丽堂皇，在剧院的最前方有个十几平方米左右的小舞台，台下大概可容纳400多名观众。小编在服务人员的带领下坐在第三排预留观众席上。演出开始前，大家都在猜测这部剧会以什么方式进行，因为台下观众虽然不乏中国同胞却大多是意大利观众，那么这部剧将以哪种语言进行呢？又会讲述什么样的故事呢？都说众口难调，何况是面对两批完全不同文化背景的观众。这个疑虑被演出结束后长达5分钟的掌声彻底消除了。剧中小编一度被带回孩童时代，被表演者的风趣幽默逗的哈哈大笑，却也一度感动的泪如泉涌。。。在场的意大利观众无一不发出BRAVO的赞赏。 小面就让小编带你走进你走进《铜门同梦》，这场触动旅意华人心弦的绚烂之旅。

铜门同梦叙述了石阳石的故事，他11岁随母亲远走他乡来到意大利，长大后他发现不管他再怎么努力，在意大利人眼里他也只是个Cinese，而在中国同胞面前，严重西化的他被视为“香蕉人”，外黄里白。在一个是家又不似家的意大利，石阳石非常困扰，对自己的身份产生了怀疑，不管走到哪里都没有归属感。

因此他重回故乡寻根，追溯祖辈们的足迹。演出上半部跨越了整整一个世纪，从清末一直到上世纪70年代，见证了中国从旧中国到新中国的改变，表演者用不同的服装造型分别扮演了自己的父辈们如何受到中国传统封建思想的压迫，例如古代妇女被迫裹小脚，饱受着脚骨断裂的疼痛却无力反抗；在日本侵华期间中国广大人民如何奋起反抗，保家卫国；在文革期间受到打压的知识分子，不屈不挠的顽强坚挺着；在新中国成立阶段，表演者演出了自己父亲作为一名红卫兵如何为捍卫毛泽东思想而做出的种种行为。表演者站着客观公正的角度将每一段历史展现的淋漓尽致，不仅让在场意大利观众更好更全面了解了中国的发展史，也带领着在场的中国观众重回了那群魔乱舞的时代。 这一幕幕扣人心弦的场景均由表演者用双语演义，其难度可想而知，上半场演完时表演者已是满头大汗，而台下观众也为他报以热烈的掌声，在这个不大的剧院里回荡，久久不散。。。。

下半部分则描写了石阳石出国移民的心酸史。该剧由悲喜剧的形式演绎，“一仆二主”的表演方式更是凸显了他心中中西文化激烈的角逐，矛盾冲突，是一部能让广大旅居海外的华人产生共鸣，这一部分讲述了上世纪末为了得到更好地生活，从中国不远万里奔赴意大利的华人们如何在恶劣的条件下坚强不屈的生存着，表演者以第一人称演绎了自己如何从一开始和母亲居住在房东几平米的小厨房里，夜不能寐的辛酸。在学校期间体会中国教育与意大利教育的不同，表演者本着坚强乐观的天性很快地从一个自卑自闭的初来者变成是班级里地佼佼者，随后表演者为大家讲诉了他如何为了拥有更好地生活而努力工作，从在意大利人餐馆洗盘子被老板压迫，到在沙滩帮度假的欧洲人按摩推拿时被警察追击，后来他终于认识到要想更好的生活必须努力学好语言，于是他白天上学，晚上打工，在体力严重透支的情况下依然坚持不懈地努力着，最后终于练就了一口流利的意大利语，还担任了各大领导人的中意语陪同翻译。 最后终于考入了米兰戏剧学院，通过自己的努力完成了学业，实现了自己的人生价值。 在本段演出中表演者还插入了2013 年 12 月 1 日震惊世界的造成七名华工的生命活活被大火夺走的普拉托华人工厂火灾惨案，借此机会向意大利人展示了旅意华人们的辛酸、不易和顽强不息的奋斗精神，旨在让意大利人更好的了解当地华人社会，摒弃对华人的成见，同时也批判了在意华人的不足，他站在意大利和中国之间，以一个中间人的身份让我们明白，如果想要融洽这两个名族的关系我们需要首先提高自身质素，遵守意大利法规，正视自己的价值，不卑不亢。

演出的最后，石阳石借用“金缮”的故事告诉我们用金子来填补失败带给你的裂痕，在开裂的过程中获取的美德是造就你美丽的源泉。旨在告诫我们，即使过去旅意华人与当地居民之间关系曾一度出现裂痕，只要我们能正视自己的不足，用我们的诚意来修复这裂痕，那么这个社会将更加融洽和谐。同时也强调了旅意华人是中意关系的之间最重要的一条锁链，只有我们不断的完善自己，提高自身素质才能促进中意关系的长期和睦发展。而我们就是那些用来修复裂痕的金子。所以，请成为一颗金子吧，不要做一颗毒瘤。

（金缮是15世纪起源于中国的一门艺术，指的是使用漆树脂来修复破损陶器。日本通过在树脂中加入金粉对这门艺术进行了发展。那些金色的裂痕是如此的美丽以至于被修复的陶器比那些未破损的陶器更加珍贵。）

剧终，小编的心灵受到了极大的震撼，无论是站在父辈的角度看过去的中国还是站在自己的角度看当下旅意华人的生活，那些旁人不能体会的辛酸我们都一个人承受着，但我们却没有勇气正视自己的不足，一个人想让自己更加强大，必须要摒弃坏习性，不断完善自己才能得到这个社会的认可。

《铜门同梦》为第一部参与该剧院举办的世界戏剧大奖赛（2014PREMIO INTERNAZIONALE DEL TEATRO DELLA FONDAZIONE NO'HMA TERESA POMODORO）的华人戏剧演出。该赛事奖项是由观众和国际导演共同组成的评审团进行评选。另外，此剧还将明年参与米兰世博会相关演出。

客客气气的吃饭饭

沙发 支持小编! 华侨好像也分享过   还是免费入场的

末代华侨

953535145 发表于 2014-12-11 13:49
沙发 支持小编! 华侨好像也分享过   还是免费入场的

这个是观后感。昨天晚上我们去看了。

客客气气的吃饭饭

末代华侨 发表于 2014-12-11 13:52
这个是观后感。昨天晚上我们去看了。

真的去看了阿  

末代华侨

953535145 发表于 2014-12-11 14:04
真的去看了阿

眼泪飙飙出来

客客气气的吃饭饭

末代华侨 发表于 2014-12-11 14:07
眼泪飙飙出来

你居然没有写观后感, 来一偏 在这个帖子下面嘛

≈殇叻情。也殇

温州一家人里的 那跑路的

小M

给力 给你32个?

末代华侨

953535145 发表于 2014-12-11 14:09
你居然没有写观后感,  来一偏 在这个帖子下面嘛

让意大利人了解了日军侵华，也了解了文革。

Giovanna_C

旅意华人们的辛酸，这样的辛酸是谁造就的？ 不是别人强加于你的，而是你自己自找的。

末代华侨

Giovanna_C 发表于 2014-12-11 19:58
旅意华人们的辛酸，这样的辛酸是谁造就的？ 不是别人强加于你的，而是你自己自找的。 ...

他没说是你强加的，只是以表演的方式让更多的意大利人了解华人的艰辛。

sufan

各地华人社团可以组织一些巡演，如果演员可以安排档期de hua

Giovanna_C

末代华侨 发表于 2014-12-11 21:32
他没说是你强加的，只是以表演的方式让更多的意大利人了解华人的艰辛。
...

我所指的“你”是一个在很大的范畴，第二人称“你”代表了我所对话的对象，即所有在意大利有着辛酸经历的华人。不是特指该话剧演员。
我想表达的是，在意大利的华人过着这样的生活（甚至非人的待遇），拥有辛酸的经历都是自愿的，自找的，再苦再累也要走下去，打落的门牙也要自已吞下去，而不是到处去宣传自己过得多么艰辛，难道是为了博取社会其他人士的同情？不要忘记这条路都是自己选择的，心甘情愿的，没人逼迫你。

末代华侨

Giovanna_C 发表于 2014-12-12 10:28
我所指的“你”是一个在很大的范畴，第二人称“你”代表了我所对话的对象，即所有在意大利有着辛酸经历的 ...

中国的宣传广告还放到纽约时代广场上播放呢。

请问您看了这场演出了吗？