马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-15 14:10 编辑
Mestre, rapina in un negozio di abbigliamento cinese in via Piave 12 dicembre 2014
Picchiano il gestore e scappano con bottino: un orologio da 12 euroÈ successo in un negozio di abbigliamento a conduzione cinese di via Piave, nel pomeriggio di venerdì. Spariti i malviventi, il titolare ha riportato lievi ferite  La Redazione 13 dicembre 2014
Mestre, rapina in un negozio di abbigliamento cinese in via Piave 12 dicembre 2014
Decisamente non un "colpo grosso". Una rapina impropria che ha fruttato ai malviventi soltanto un orologio, e per giunta di scarso valore: 12 euro, per la precisione. È successo in via Piave a Mestre, nella zona vicino alla stazione, nel pieno del pomeriggio di venerdì. All'interno di un negozio di abbigliamento a conduzione cinese, intorno alle 16, il titolare si è accorto di due persone che avevano dei comportamenti sospetti, inducendolo a pensare che stessero tentando di rubare qualcosa. E in effetti subito dopo i due, di probabili origini magrebine, hanno cercato di fuggire con della merce non pagata. Il titolare a quel punto ha tentato di bloccarli, dando il via a una colluttazione: trovandosi in superiorità numerica i delinquenti hanno però , riuscendo a fuggire con la refurtiva e lasciando il cinese lievemente ferito. Al gestore non è rimasto altro che chiamare la polizia: all'arrivo delle volanti i malviventi erano naturalmente già spariti.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网2014年12月13日消息：2014年12月12日威尼斯MESTRE一家位于VIA PIAVE的华人服装店发生一起抢劫案而且不是什么“大案”。歹徒只抢走了一只手表，而且是廉价的产品：准确的说是价值12欧元。 事情发生在MESTRE的VIA PIAVE，在火车站附近地区，于星期五下午大白天的。在这家华人经营的商店里，当时大约是16点左右，店老板发现两人的行为可疑，认为可能在意图偷窃什么东西。确实这两名，或许是北非人，他们意图不付钱拿商品逃跑。 于是店老板意图拦截他们，于是就开始了扭打：由于歹徒人数比他多因此占了上风，得以拿着赃物逃脱并只留下这名受了轻伤的华人。店主无奈只能打电话报警：警察来到时，歹徒们已经失去踪迹了。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://mestre.veneziatoday.it/rapina-negozio-abbigliamento-cinese-via-piave-mestre-12-dicembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-15 09:33:20
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-15 13:25:17
