马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-15 14:08 编辑
Accoltellato per strada in via Marini, viene investito mentre scappa – VIDEO
14 Dicembre 2014  Categoria: ,
Una persona di nazionalità cinese è stata accoltellata alla schiena nel primo pomeriggio tra via Marini e via Filzi. L’uomo, nel tentativo di sfuggire agli aggressori è stato anche investito da un’auto in transito. Il ferito è stato trasportato in ospedale in codice rosso e il tratto di strada è stato chiuso. Inizialmente sembrava che la vittima fosse stata solo investita, poi si è scoperto che invece era stata anche ferita con un’arma da taglio. Oltre alla polizia municipale, che ha regolato il traffico, sul posto è giunta anche la polizia per la ricerca degli aggressori. Da una prima ricostruzione sembra che l’aggressione al cinese sia avvenuta all’interno del bar Cimbalino (gestito da cinesi), che si trova proprio all’incrocio tra via Filzi e via Marini. 14.12.2014 h 15:03
Accoltellato tenta fuga ma viene investito da un'auto, e' grave E' successo all'angolo tra via Filzi e via Marini poco dopo le 14. Un cinese e' stato travolto da un'auto mentre scappava dai suoi aggressori.
Un cinese è stato accoltellato nel primo pomeriggio di oggi, domenica 14, all'incrocio tra via Filzi e via Marini. Nel tentativo di sfuggire ai suoi aggressori, l'uomo e' corso in strada ed è stato travolto da un'auto. E' stato portato in codice rosso all'ospedale. Sul posto la polizia municipale e la polizia. In un primo momento la polizia municipale era stata allertata per un incidente stradale. Una volta giunta sul posto e' stato possibile ricostruire cosa era successo davvero: l'investimento del cinese e' stata una conseguenza della fuga folle tentata dall'uomo per sfuggire ai suoi aggressori. Secondo quanto ricostruito dalla polizia, l'aggressione del cinese è avvenuta all'interno del Bar Cimbalino che si trova all'angolo tra via Filzi e via Marini ed è gestito da cinesi. Gli agenti della questura hanno acquisito le telecamere di videosorveglianza interne del bar e interrogato il barista. Il cinese sarebbe stato accoltellato alla schiena.
视频：http://vimeo.com/114478959
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月14日消息：一名华人被刀砍伤，事情发生在2014年12月14日星期天下午14点过后，于via Filzi 和via Marini路口。并在试图从袭击者手中逃脱的过程中在外面路口被一辆车撞倒。之后被以红色代码送进医院。接到报警的市政交警起初以为是一起交通事故而介入的，来到现场后才发现伤者早就被人用刀砍伤了，而他在的逃避被行凶者继续追砍的过程中却又被车撞到的。于是现场来了警察介入调查，根据初步消息，这名华人是在via Filzi 和via Marini路口的华人经营的酒吧里被袭击的。警察们获取了酒吧里的闭路电视监控录像以及对酒吧老板娘进行了询问。这名华人好像是从背部被人砍伤的。此案仍在调查中。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-15 09:28:15
组图打开中，请稍候......
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-15 09:34:54
