马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-16 10:53 编辑
Ciclista abbattuta da uno sportello aperto, viene investita da un’auto in transito
14 Dicembre 2014  Categoria: ,
Domenica movimentata nei pressi di via Pistoiese. Oltre all’accoltellamento di un uomo poi investito da un’auto mentre cercava di sfuggire agli aggressori(LEGGI L’ARTICOLO), si è verificato anche un investimento. Una donna – anch’essa cinese – è stata investita lungo via Pistoiese. La donna, che percorreva la strada in bici, ha prima urtato lo sportello di un’auto – aperto proprio mentre sopraggiungeva la ciclista – ed è stata successivamente travolta da un’auto in transito. La sfortunata ciclista è stata trasportata all’ospedale in codice rosso. 14.12.2014 h 16:39
Ciclista viene colpita dallo sportello di un'auto, finisce a terra e viene investita E' successo in via Pistoiese quasi in contemporanea all'accoltellamento-investimento di un cinese avvenuto all'incrocio tra via Filzi e via Marini. La donna è stata portata al Santo Stefano in codice rosso
Quasi in contemporanea e a pochi passi dal luogo dove un cinese è stato accoltellato e poi investito nel tentativo di sfuggire ai suoi aggressori (LEGGI), una donna è stata travolta da un'auto dopo essere caduta dalla bici per il colpo ricevuto dallo sportello di un'auto in sosta. E' successo in via Pistoiese intorno alle 14.30 di oggi domenica 14 dicembre. Il ferito, una donna cinese, e' stato portato in codice rosso al santo Stefano. Secondo quanto ricostruito la ciclista è stata colpita dallo sportello di un'auto, aperto al suo passaggio. La donna è finita a terra ed è stata investita da un'auto in transito.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网2014年12月14日消息：一名华人骑自行车被突然打开的车门打到并导致被车撞到。事情发生在VIA PISTOIESE距离那名华人被刀砍伤和车撞到的via Filzi 和via Marini的路口不远，几乎是同时发生的。一名女子，她也是华人，在被一辆停着的车门打到后摔倒并被车撞到。事故发生时是星期天2014年12月14日星期天下午14点30分左右。伤者是一名华人女子，被以红色代码送到santo Stefano医院急诊救治。根据初步事故还原，这名骑自行车的女子被一辆车的车门在她路过时打开打到。导致这名女子摔倒在地并被一辆行驶的车撞到。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-16 10:53:42
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-16 10:55:57
