马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-17 11:00 编辑
Bigiotteria e ricambia auto, tutti fuori legge: maxi sequestro della Guardia di Finanza
Il materiale era in vendita in esercizi soprattutto di Braidese e Fossanese
LORENZO BORATTO
CUNEO
La Finanza ha sequestrato oltre 77 mila articoli e prodotti “Made in China”, tutti fuorilegge: bigiotteria e ricambi per auto, materiale elettronico e casalinghi. E’ il risultato dei controlli della Guardia di Finanza in provincia, soprattutto nella zona del Braidese e del Fossanese. Il materiale era in vendita In diversi esercizi commerciali di grandi dimensioni della provincia, soprattutto appartenenti a cittadini cinesi. Il materiale era privo delle etichettature di legge. Non solo: l’altro giorno, all’aeroporto di Cuneo-Levaldigi, i finanzieri insieme ai funzionari doganali, hanno proceduto al sequestro di accessori e capi di abbigliamento, di famose griffe, abilmente contraffatti, trasportati in una valigia da un cittadino marocchino.
欧洲《华人街》编译MODENA今日网2014年12月15日消息:皮埃蒙特大区CUNEO省税务警察查扣了7万7千件“中国制造”的商品,包括首饰和汽车配件,电子设备和家庭用品等全都被认为是非法的。这是CUNEO省税务警察部门的检查结果,尤其是在BRA和FOSSANO地区查获的。这些物品是在省内多家全都是华人开的大型的商店里销售的。 这些物品缺乏法律规定的标签。 不止如此:在日前于Cuneo-Levaldigi机场,税务警察与海关人员一起,查扣了一些涉及名牌服装和饰品,很可能是仿制的,是在一名摩洛哥人托运的行李箱里查获的。 (alexzou编译)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
|