意大利语语法教程] 断音的六种情况

PRATO小刘

1.        不定冠词uno在元音和一般辅音开始的阳性单数名词前断为un: un albero,un contadino, un ospite, un tavolo. Alucuno, buono, nessuno 与uno的情况相似，例如：alcun libro ,alcun uomo; buon giorno, buon amico; nessun libro, nessun uomo.
2.        形容词bello,quello在阳性、单数、以一般辅音开始开始的词前面应断为bel,quel.例如：bel film, bel paese;quel tavolo,quel paese等。
3．形容词santo,grande 可断为san,gran,但是santo 只在以辅音开始的阳性单数名词之前断为san.例如：san Francesco, san Pietro.grande 在以辅音开始的阳性和阴性名词之前都可断为gran,例如：un gran direttore, una gran cosa,a gran fatic等。
4．形容词tale,quale 在单数名词前均可断为tal, qual.例如：tal coraggio,tal esame, tal gioia;qual momento, qual cosa, qual anima等。
5．许多以l,r,m,n加o,e为结尾的词都可以断音，即删去词尾中的元音o和e.例如：amor di patria, ben fatto,color d’argento,direttor Antonio,fin da allora,fior bianco,mal di testa,particolar attenzione, professor Wang, siam fratelli, signor Rossi,umor nero等。
6．动词不定式都可以断音，即省去词尾元音e.例如：dir di no, far bene, poter venire, voler vedere等。
——摘自《意大利语语法》，肖天佑，刘善枪编。