原创] 全面解析意大利语中名词的阴阳性和单复数

PRATO小刘

意大利名词有阴阳性及单复数之分.
●  以 o 结尾的一般为阳性:
如: il raggazzo 小伙子
     il letto  床
     il libro  书
少数以 o 结尾的名词例外,是阴性:
如: la foto  照片
     la mano  手
     la moto  摩托
     la radio  收音机
●  以 a 结尾的名词一般为阴性:
如: la sorella  姐妹
     la coperta  毯子
     la sedia  凳子
少数以 a 结尾的名词例外,是阳性:
如: il diploma  证书
     il problema  问题
     il profefeta  预言者
     il tema  论题
许多以 a 结尾的表示职业或职务的名词按传统是阳性:
如: il poeta  诗人
     l'autista  司机
     il papa  教皇
     il monarca  君主
●  以 e 结尾可为阳性:
如: il cane  狗
     il fiore  花
     il dente  牙齿
     il re  国王
     il colore  颜色
     il pesce  鱼
但也可为阴性:
如: la luce  光
     la tigre  老虎
     la madre  母亲
     la chiave  钥匙
     la legge  法律
注:  -zione结尾的名词是阴性名词s.f.  如：la lezione  课程
      -sione结尾的名词是阴性名词s.f.  如：la occasione  机会  
●  以 i,u 及重度元音结尾的名词一般为阴性:
如: la crisi  危机
     la gru  吊车/鹤
     la virtù  道德
少数名词例外,是阳性:
如: il brindisi   敬酒
     il tabù  忌讳
     il caffè  咖啡
     il menù  菜单
     il bambù  竹子
●  以辅音字母结尾的名词一般是阳性:
如: il film 电影
     il filobus  有轨电车
     il lopis  铅笔(mattita)
     l'autobus  巴士
注:以辅音字母结尾的名词几乎都是外来词在意大利语中只是极小部分.

阳性名词变阴性
若干表示男人或雄性动物的阳性名词只需改变词尾便可以变成阴性,用来便是女人或雌性动物.具体方法如下:
●  o,e 变成 a,ina:
如: zio→ zia   叔叔/ 婶婶
     signore→ signona    先生/ 女士
     gallo→ gallina    公鸡/ 母鸡
     eroe→ eroina    男英雄/ 女英雄
●  a,e 变成男老师/ 女老师 essa:
如: poeta→ poetessa    男诗人/ 女诗人
     leone→ leonessa    公狮/ 母狮
     professore→ professoressa    男老师/ 女老师
   
●  tore 变成 trice,tora或essa
如: l'attore→ l'attrice    男演员/ 女演员
     il pastore→ la pastora     男牧人/ 女牧人
     il dottore→ la dottoressa     男医生/ 女医生  或  男教授/ 女教授
注:以 tore 结尾一般都是变为 trice
●  一些名词阳性形式于阴性形式完全不同:
如: cane→ cagna     公狗/ 母狗
     re→ regina    国王/ 女王
     dio→ dea     男神/ 女神
     toro→ mucca     公牛/ 母牛
●  一些名词阳性形式于阴性形式完全相同:
如: il giornalista→ la giornalista    男记者/ 女记者
     il collega→ la collega     男同事/ 女同事
     l'omicida→ l'omicida     男凶手/ 女凶手
注: 以 -ista 或 -cida 结尾的名词阳性形式于阴性形式完全相同.
名词单数变复数
单数名词变复数的方法是改变词尾
●  词尾 o 变成 i :
如: il bambino→ i bambini     小男孩
    il gatto→ i gatti     猫
    il capello→ i capelli     头发
    ！下列名词复数特殊:
　　如:  il dio→ i dei     神
            il tempio→ i templi    寺庙
    ！io 变成 i:
　　如:  il bacio→ i baci    吻
            l'operaio→ i operai    工人
    ！ 但如　i  上有重音, 则变成 ii
　　如:  il zio→ i zii    叔叔
    ！某些词尾为 o 的阴性名词 , 复数单数相同:
　　如:  la foto→ le foto     照片
            l'auto→ le auto     汽车
            la moto→ le moto     摩托
            la radoio→ le radio    收音机
    ！大部分词尾为 co,go 的阳性名词,复数词尾变为 chi,ghi(一般重音在倒数第二音节上)
　　如:  il parco→ i parchi     公园
            il dialogo→ i dialoghi      对话
    ！少部分词尾为 co,go 的阳性名词,复数词尾变为 ci,gi(一般重音在倒数第三音节上)
      如:  
    ！某些词尾为 o 的阳性名词,复数词尾变为 a 同时变为阴性:
      如:  l'uovo→ le uova     蛋
            il paio→ le paia      双
            il ginocchio→ le ginocchia    膝盖
●  词尾 a 变成 e :
如: l'anatra→ le anatre     鸭子
     la donna→ le donne     女儿
     la porta→ le porte      门

   ！下列名词复数特殊:
  
==============================
如:  l'ala→ le ali     翅膀
            l'arma→ le armi      武器
　 ！词尾为 ca, ga 的阴性名词,复数变为 che,ghe:
      如:  l'amica→ le amiche     女友
            la casalinga→ le casalinghe    家庭主妇     
    ！词尾为 ca, ga的阴性名词,复数变为 chi,ghi :
      如:  la duca→ le duchi     公爵
            la collega→ le colleghi (il collegha→ i colleghi)     女同事(男同事)
    ！cia, gia 若 i 上有重音,或者前面是元音,变成 cie. gie; 若 i 上 无重音,且前面是辅音,则一般变为 ce, ge:
      如:  la farmacia→ le farmacie     药店
            la bugia→ le bugie       谎话
            la ciliegia→ le ciliegie      樱桃
            la provincia→ le province       省
            la frangia→ le frange        穗子
　！以 -ista 或 -cida 结尾的名词,复数变为阳性名词时:-ista→-isti; -cida→-cidi
                                                     为阴性名词为:-ista→-iste; -cida→-cide
     如:   la turista→le turiste   女旅游者
            il turista → i turisti    男旅游者
            la comunista→ le comuniste    女***员
            il comunista → i comunisti     男***员
　         l'omicida→ le omicide     女凶手
            l'omicida→ i omicidi      男凶手
●  词尾 e 变成 i :
如: il dente→ i denti       牙齿
     il pane→ i pani       面包
     la chiave→ le chiavi        钥匙
     la senape→ le senapi       芥末
     ！下列名词复数特殊:
       如:  il bue→ i buoi      黄牛
     ！词尾为 ie 的阴性名词, 复数词尾不变:
       如:  la specie→ le specie     类别
             la serie→ le serie      系列
      但下列名词例外:
             la moglie→ le mogli       妻子
             la superficie→ le superfici       面积
●  以 i, u ,辅音或以重读元音结尾的名词,复数词尾不变:
如: la crisi→ le crisi       危机
     la virtù→ le virtù       道德
     la bontà→ le bontà        善良
     il bar→ i bar        酒吧