马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-19 11:16 编辑
Banconote false nei supermercati della città: due denunciati
Banconote false nei supermercati della città: due denunciatiDue gli episodi, uno solo l'esercizio commerciale coinvolto. A finire nei guai, un cittadino italiano una donna di nazionalità cinese  Redazione 16 dicembre 2014
Banconote false nei supermercati della città: due denunciati
Spendono banconote false, ma vengono scoperto e finiscono per essere denunciati. E' accaduto nella giornata di ieri, lunedì 15 dicembre, a Novara. Due gli episodi, uno solo l'esercizio commerciale coinvolto. A finire nei guai, un cittadino italiano una donna di nazionalità cinese. Il primo episodio si è verificato presso il Penny Market di corso XXIII Marzo: qui, verso le ore 19, una cassiera ha segnalato la consegna di banconote da 20 euro apparentemente false da parte di una donna di nazionalità cinese. Alla richiesta di fornire informazioni da parte degli agenti di polizia, intervenuti sul posto, la donna non ha saputo dare spiegazioni sulla provenienza delle banconote. Stessa scena, poi, qualche minuto dopo presso lo stesso supermercato. Un cittadino italiano, anche in questo caso ignaro di avere con sè soldi falsi, ha cercato di pagare la spesa con banconote sospette dello stesso taglio di quelle precedenti. Entrambi i soggetti sono stati individuati dalla polizia e denunciati per spendita di monete false.
"Detto reato - spiegano dalla Questura - punisce il fatto di chi, pur non avendo falsificato le monete, le introduce nel territorio dello Stato, le acquista o detiene, o molto più semplicemente le spende o le mette altrimenti in circolazione. Tenuto conto di quanto occorso, si invitano i cittadini a prestare attenzione a questo tipo di insidie, a controllare già al tatto le banconote che ci vengono consegnate e a segnalare senza indugio alle forze dell’ordine eventuali anomalie. Non cercare in alcun modo di ovviare al fatto di trovarsi in mano, anche inconsapevolmente, una banconota falsa provando a spenderla, può portare a pene reclusive severe".
欧洲《华人街》编译NOVARA今日网2014年12月16日消息：在市内超市使用假钞，两人被控。事情发生在星期一2014年12月15日于NOVARA，两起事件，同一家超市。闯祸被控的是一名意大利人男子和一名华人女子。 第一起事件发生在corso XXIII Marzo的PENNY MARKET:在这里，于19点左右一名收银员通报称一名华人女子给她一张20欧元面值的假钞。接警来到现场的警员要求这名女子对此作出解释，这名女子无法提供钞票来源。 同样的事情在后来没多久又在这同一家超市发生。一名意大利人，这次也是毫不知情自己有假钞的情况下，试图用跟之前同样面值的假钞消费。 两人都被警方核实身份并被指控使用假货币罪。 警察局做出解释：“这个刑事罪是处罚那些虽然没有制造假货币，但是带进国内，购买或持有，或者简单得很，只是花掉或使它们流通的行为。考虑到所发生的事，提醒市民多加注意这个类型的陷阱，在收钱时接触到货币时就进行检查并且如有异常情况及时向警方通报。就算是不小心收到的假币，也不要以任何方式尝试脱手，试图消费假钞，会导致严重的刑事罪惩罚。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.novaratoday.it/cronaca/truffa-banconote-false-novara.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/NovaraToday/277106068978664
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-19 11:16:14
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-19 11:19:24
发表于 2014-12-19 11:22:49
