马德里：一名乞丐在大学城的一场火灾中丧生

LIN.G

援引20MINUTOS报刊消息：2014年12月22日凌晨一点三十分，一名五十多岁的乞丐在一个小棚屋的火灾中丧生。

失火地点，位于康普顿斯大学教育系一间旧的污水处理厂。

据马德里应急部门有关人员称：“该事件，发生在马德里RECTOR ROYO VILLANOVA街一号，即康普顿斯大学教育系的一间小棚屋。遇害者经常去那里留宿。”

消防员在得到火警通知的第一时间，立刻赶赴现场将火扑灭。
随后，发现了该男子，其身上并没有携带任何文件，并且已没有意识。

医护人员当即对该男子实施了抢救，但是最终抢救无效，当场死亡。


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





Muere un indigente tras un incendio en una caseta de la Ciudad Universitaria de Madrid

Un indigente de unos 50 años ha muerto sobre la 1.30 horas de esta madrugada tras declararse un incendio en una caseta, en origen de una antigua depuradora, que ocupaba dentro del complejo de la Facultad de Educación de la Universidad Complutense de Madrid.

Fuentes de Emergencias Madrid han informado de que el suceso se produjo en la calle Rector Royo Villanova, número 1, en una caseta que se encuentra dentro del recinto de la facultad y en la que al parecer se alojaba la víctima de vez en cuando.

Tras ser recibido el aviso del fuego los bomberos del ayuntamiento se personaron en el lugar para sofocarlo y una vez controlado el incendio localizaron al indigente, indocumentado y en estado de inconsciencia.

Los facultativos del Samur-Protección Civil intentaron reanimarle de la parada cardiorrespiratoria que padecía sin conseguirlo, certificando su muerte en el mismo lugar del suceso.

Felipe123