马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-27 14:52 编辑
Furgone sfonda la vetrina di un negozioL'incidente all'angolo di piazza XX settembre a Fucecchio, ferito il conducente trasportato all'ospedale non in gravi condizioni ma le conseguenze potevano essere più gravidi Marco Sabia 25 dicembre 2014 FUCECCHIO. Pauroso e rocambolesco incidente nella serata di Natale a Fucecchio, con un furgone Mercedes Sprinter - guidato da un cittadino cinese - che è letteralmente entrato dentro ad un negozio all'angolo fra Piazza XX Settembre e via Landini Marchiani. L'incidente è accaduto pochi minuti prima delle venti ed ha richiesto l'intervento dei Vigili del Fuoco del Terrafino (che hanno provveduto a mettere in sicurezza il mezzo), dei Carabinieri di Fucecchio e di un'autoambulanza della Misericordia di Fucecchio, coadiuvata dall'auto medica arrivata dal San Pietro Igneo. Il guidatore è rimasto ferito al volto ma non sembrava versare in condizioni troppo critiche, tanto che l'ambulanza è partita verso l'Ospedale di Empoli non a sirene spiegate. in piazza XX Settembre
Tantissimi curiosi sono accorsi sul posto, attirati probabilmente dal frastuono dell'impatto tra il furgone e la vetrata del negozio (L'Angolo Shop), la cui proprietaria - arrivata subito dopo - era comprensibilmente sconsolata e disperata per un destino quantomeno beffardo. Alcuni testimoni hanno parlato di un altro individuo (forse anch'egli cinese) che dopo il tonfo - evidentemente ferito solo lievemente - si è dileguato e ha fatto perdere le sue tracce. Le foto d'altronde sono eloquenti: il mezzo è entrato quasi per tutta la sua lunghezza dentro i locali della piccola cartoleria. Se il furgone avesse colpito il muro accanto probabilmente per il conducente ci sarebbe stato ben poco da fare, vista la mole dei danni che ha arrecato al negozio, totalmente distrutto internamente e con gravissimi danni su uno dei due lati affacciati sulla strada. I carabinieri hanno provveduto a creare un perimetro di sicurezza per fare i necessari rilievi mentre un carro attrezzi si è occupato di tirar fuori fisicamente il mezzo dalla cartoleria. Una scena che ha i contorni dell'assurdo, che difficilmente qualcuno dei presenti aveva mai visto prima. E per fortuna nessun'altro è rimasto coinvolto nell'incidente, perché stando alle parole di alcuni presenti il furgone procedeva a velocità decisamente sostenuta.
欧洲《华人街》编译IL TIRRENO新闻网2014年12月25日EMPOLI消息：FUCECCHIO圣诞节晚上发生一起吓人和惊险的交通事故，一辆由一名华人驾驶的Mercedes Sprinter货车整个撞进了一家位于Piazza XX Settembre和via Landini Marchiani路口的商店里。 事故发生在当天晚上20点不到，并且惊动了消防人员对现场进行警笛的情况下将伤者送往EMPOLI医院救治。 很多好奇的人来现场围观，或许是被货车撞进商店(L'Angolo Shop)的喧闹声惊动的，而店主（事后马上过来的），表现出可以理解的凄凉和面对命运对其的嘲弄的无奈。一些目击者说看到另一人（或许也是华人）在轰的一声后（明显只受了点轻伤）逃跑并失去了踪迹。 从照片上显示的事实胜于雄辩：这辆车几乎整个长度都在小小的文具用品店里。如果这辆货车撞到的是隔壁的墙的话很可能司机就几乎没得救了。看到商店的损失情况，整个被毁坏了以及两个面对街道的其中一个门面损坏严重。宪兵给现场制造了一个安全区域用于事故勘测，与此同时拖车将货车从文具店里面拖出来。这场景有着荒诞的轮廓，在场的人几乎从未见过。幸运的是，没有其他人牵涉事故，根据一些在场的人的话说这辆货车行驶的速度并不快。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-27 14:44:48
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-27 14:48:26
过节喝高了吧？醉驾
