马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-28 11:23 编辑
25.12.2014 h 13:26
Racconta di essere stato aggredito il pomeriggio di Natale e sotto shock cammina in strada brandendo un bastone E' accaduto lo scorso 25 dicembre. Nella ricostruzione dei fatti che la vittima ha fornito ai militari molti punti poco chiari. Si tratta di un cinese di Modena che è stato comunque denunciato per possesso ingiustificato di oggetti atti all’offesa
Camminava in strada brandendo un lungo bastone di legno. E' accaduto nel pomeriggio del giorno di Natale. L'uomo è un cinese, 44enne, di Modena e i militari lo hanno trovato aggirarsi nella chinatown pratese in evidente stato di agitazione e con ferite sul labbro. L'orientale ha riferito di esser stato vittima di un'aggressione che dal suo racconto sarebbe avvenuta poco prima in strada. Gli aggressori sarebbero dei connazionali che il 44enne avrebbe allontanato grazie a quel bastone usato per difendersi. La ricostruzione del cinese non è apparsa molto chiara agli agenti e la presunta vittima non ha saputo dare indicazioni più dettagliate di quanto sarebbe accaduto. Fatto medicare dal personale sanitario il cinese è stato denunciato in stato di libertà per possesso ingiustificato di oggetti atti all’offesa.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年12月25日消息：一名男子挥舞着一条木棍并处于受到了惊吓状态下走在路上。事情发生在刚过去的12月25日圣诞节下午。这名男子是一名华人，44岁，户籍地在MODENA以及宪兵发现他在PRATO华人街转悠，并出于惊慌失措状态下和嘴唇受伤。 这名东方人称是一起不久之前在路上的袭击案的受害者。 袭击者可能是一些同胞而这名44岁男子用棍子自卫并赶走了他们。这名华人向警方讲述的经过并不是很明确以及这名疑似受害者并不能提供可能发生过的事情经过的细节。这名华人被医护人员包扎医治后被控不合理拥有攻击性物件。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-28 11:23:24
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-28 12:26:38
