马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-29 11:36 编辑
27.12.2014 h 18:26
Investita sulle strisce pedonali giovane ragazza in viale Montegrappa E' accaduto nel pomeriggio di oggi quasi all'altezza del negozio "Il Petardo". Alla guida dell'auto responsabile dell'incidente, una donna di nazionalità cinese
Intorno alle 17.20 di oggi, sabato 27 dicembre, in viale Montegrappa una giovane appena maggiorenne è stata investita mentre attraversava le strisce pedonali da una Bmw alla cui guida c'era una donna cinese. La ragazza stava attraversando il viale per recarsi al negozio "Il Petardo" quando l'auto l'ha colpita, fortunatamente di striscio. Per la giovane, che è stata soccorsa da un'ambulanza della Croce d'Oro e accompagnata al pronto soccorso, pare soltanto lievi traumi alla gamba. L'incidente è avvenuto sotto la pioggia battente che sta interessando la città di Prato e molte aree della provincia da quando la neve delle prime ore del pomeriggio ha lasciato il posto al temporale che sta provocando problemi alla circolazione per via di alcuni allagamenti (leggi articolo).
Ragazza investita da un'auto mentre attraversa viale MontegrappaE' stata colpita, fortunatamente di striscio, da una Bmw mentre era sulle strisce: ha riportato traumi ad una gamba. Immediata la protesta dei commercianti della strada che chiedono più lampioni e dossi contro la velocità eccessiva 27 dicembre 2014
Ragazza di 18 anni investita in viale Montegrappa (foto Batavia)PRATO. Ragazza di 18 anni, pratese, investita da un'auto, una Bmw condotta da una donna di nazionalità cinese, mentre attraversa sulle strisce in viale Montegrappa. L'incidente è avvenuto alle 17,20 di oggi, sabato 27 dicembre, all'altezza del civico 182, quasi di fronte al negozio "Il Petardo" all'interno del quale la ragazza stava andando. Sul posto una pattuglia della polizia muncipale per i rilievi e un'ambulanza della Croce d'Oro che ha trasportato all'ospedale la giovane. Fortunatamente l'auto deve avere colpito di striscio la ragazza che ha riportato traumi solo a una gamba. E' stata comunque ricoverata. Immediata la protesta dei commercianti, secondo i quali gli incidenti, causati dall'eccessiva velocità e dalla scarasa illuminazione della strada, sono troppo frequenti. Al Comune hanno intenzione di chiedere più lampioni e che vengano collocati dossi lungo il viale.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/IL TIRRENO新闻网2014年12月27日PRATO消息：一名18岁PRATO当地人女青年，正在viale Montegrappa走斑马线过马路时被一辆车撞到，是由一名华人女子驾驶的宝马车。事故发生在当日（12月27日）下午17带你20分，于那条路的182号门牌附近，几乎就在"Il Petardo"店对面，这名女孩正在往那家店里走。 现场来了一部交警车辆对事故进行勘测以及一辆金十字架救护车将伤者送往医院进行救治。幸运的是车子并未对其撞个正着，只是一条腿受了伤。仍被住院治疗。 事发时刚好下过雪后变成下大雨，地滑能见度低。马上商家们抗议，他们认为这类事故，是因为速度过高和路面照明的缺乏，因此经常发生。他们想要求市政府增加路灯和在路段上设置凸点减速器。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-29 11:36:23
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-29 11:47:16
