意大利语好的朋友帮忙看下

13968910963 · 发表于 2014-12-31 05:28:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好好95 · 发表于 2014-12-31 12:02:04

句子有点断断的，意思不明确。。。我会这样说：

sono molto contento che mi hai mandato un messaggio su facebook. - 我很高兴你在facebook上给我发了消息。（已经收到你的消息）

sarò molto contento se mi mandi un messaggio su facebook - 我会很高兴如果你facebook上给我发消息（期待收到你的消息）

微♼静❦烟☠云 · 发表于 2014-12-31 08:17:27

嗯嗯就这个意思

来自: 华人街iPhone版

tutitu · 发表于 2015-1-2 00:12:29

很高兴你能在FB给我留言～～

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 意大利语好的朋友帮忙看下

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

13968910963 13968910963 当前离线积分 730 注册时间 2014-10-10 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2014-12-31 05:28:51 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡置顶卡