西班牙：2015年1月1日起 天然气价格将下降3.3%

LIN.G

援引ABC报刊消息--2014年12月30日，西班牙工业部门发布消息，称：自2015年1月1日（今天）起，西班牙的天然气的平均价格（TUR），将同比下降3.3%。

这项关于“天然气价格下调”的提议，已经正式被相关部门批准。

西班牙工业部门，已经开始着手在各个方面调节天然气价格。一方面，要求监管部门冻结天然气价格。另一方面，西班牙政府部门在全球能源价格逐渐走低的形势下，大批量购进，以达到降低原材料成本的目的。

这项“天然气新价格“的具体收费情况，如下：

TUR 1：天然气的使用量（用于厨房和热水加热），若等于或低于5000度（kWh），每月需缴纳4.36欧元基础金和每度天然气5.533欧分的费用。

TUR 2：天然气的使用量（用于厨房，热水加热，暖气），若高于5000度（kWh），每月需缴纳8.84欧元基础金和每度天然气4.845欧分的费用。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




La tarifa de gas natural bajará un 3,3% a partir del jueves

La Tarifa de Último Recurso (TUR) media de gas natural registrará un descenso del 3,3% a partir de este jueves 1 de enero, según las nuevas referencias de precios publicadas este martes en el BOE por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo.

En la resolución con la revisión de las tarifas de gas, recogida por Ep, Industria ha aplicado por un lado una congelación de la parte regulada del recibo, conocida como peajes, y por otro un abaratamiento de la materia prima para recoger las caídas en las cotizaciones internacionales.

Con los nuevos precios, los consumidores con TUR 1, de consumos iguales o inferiores a 5.000 kilovatios hora (kWh) y en los que el uso de gas suele limitarse a la cocina y al calentamiento de agua, pagarán 4,36 euros al mes por la parte fija y 5,533 céntimos por kWh por la parte variable.

En cuanto a los consumidores de la TUR 2, con consumos superiores a 5.000 kWh y en los que suele ser habitual el uso de gas también para calefacción, la parte fija tendrá un importe de 8,84 euros y la variable, de 4,845 céntimos por kWh.

直奔小康

继石油价格下降之后，天然气也下降了！

丢了灵魂的猪

不好意思 我这里有个疑问   kwh这个是千瓦时 这个是用电的单位，我们普通人平时都说度，这个单位怎么会用在天然气上面。。天然气单位应该是立方。。5000千瓦时天然气，多么奇怪的西班牙人。。
而且5000这个数字太大，好像第一种和第二种跟我们普通人都没关系。尤其5000立方天然气 太大了，，普通人是不可能一个月超过5000的。正常三口之家每月10-50立方都有可能。

下雨了

丢了灵魂的猪 发表于 2015-1-2 07:25
不好意思 我这里有个疑问   kwh这个是千瓦时 这个是用电的单位，我们普通人平时都说度，这个单位怎么会用在 ...

普通人应该都是第一种5000以下吧

下雨了

丢了灵魂的猪 发表于 2015-1-2 07:25
不好意思 我这里有个疑问   kwh这个是千瓦时 这个是用电的单位，我们普通人平时都说度，这个单位怎么会用在 ...

普通人应该都是第一种5000以下吧

丢了灵魂的猪发布于3 小时前
不好意思 我这里有个疑问 kwh这个是千瓦时 这个是用电的单位，我们普通人平时都说度，这个单位怎么会...

一般能源计算常用的是质量单位，其次才是体积单位，这是因为能源密度不一致，而作为能源最常用的是焦耳，其次是kwh。天然气1立方米可转换11kmh左右（要看品质，低的可以是10kwh，高的能到11.7kwh或更高，如果只使用立方米计算，这中间的差值可就大了。），一般家庭适用于第一种，小于5000kwh（约454立方米）


来自: 华人街iPhone版

小北京

游客 87.221.180.x 发表于 2015-1-2 11:52
一般能源计算常用的是质量单位，其次才是体积单位，这是因为能源密度不一致，而作为能源最常用的是焦耳， ...

学习了，好专业！

小北京

游客 87.221.180.x 发表于 2015-1-2 11:52
一般能源计算常用的是质量单位，其次才是体积单位，这是因为能源密度不一致，而作为能源最常用的是焦耳， ...

学习了，好专业！

LIN.G

游客 87.221.180.x 发表于 2015-1-2 11:52
一般能源计算常用的是质量单位，其次才是体积单位，这是因为能源密度不一致，而作为能源最常用的是焦耳， ...

谢谢您的悉心解答~辛苦啦

丢了灵魂的猪

游客 87.221.180.x 发表于 2015-1-2 11:52
一般能源计算常用的是质量单位，其次才是体积单位，这是因为能源密度不一致，而作为能源最常用的是焦耳， ...

首先我想声明我不是在这里故意要找茬，我知道作者翻译的不易和辛苦。我留言只是因为我认真看完新闻想跟作者互动与交流一下。。
现在我说下我观点，你要用电量转化为热量和天然气转换的热值去对应确实可以。但是那是相对的，我们都知道世界上没有永动机，能量的相互转换是有消耗的，而且每个设备的转换率都不相同，你可以说1立方天然气燃烧的热值相当于用了多少kwh电，“相当于”不是“是”，那只是理想状态下的转换值，生活中不管是企业还是家庭甚至国家统计哪里会用电能的单位去测量天然气，包括我们的天然气表，单位也是立方。没有人在别人问你家用了多少气，你说个多少kwh，然后再用公式跟人算算的吧。。
我知道我说这些有些人会生气，觉得我无聊，但是，是怎么样就是怎么样，强词夺理得到的居然是感谢。。

malco

丢了灵魂的猪 发表于 2015-1-2 20:45
首先我想声明我不是在这里故意要找茬，我知道作者翻译的不易和辛苦。我留言只是因为我认真看完新闻想跟作 ...

哥们，你说的也挺在理的

恩静

丢了灵魂的猪 发表于 2015-1-2 20:45
首先我想声明我不是在这里故意要找茬，我知道作者翻译的不易和辛苦。我留言只是因为我认真看完新闻想跟作 ...

生活中天然气的确是按立方算的，Kwh可能是西班牙的一种统计方式。

丢了灵魂的猪发布于昨天 20:45
[quote]"游客 87.221.180.x 发表于 2015-1-2 11:52
一般能源计算...

已kwh作为天然气计价单位属于能量结算方式，第一、kwh和焦耳都属于法定计量单位；第二、易于同替代能源——电做经济性对比；第三、kwh认知度高；第四、统一计价单位。在大多数西欧国家 ,如瑞士 、德国 、意大利 、荷兰 、西班牙 、比利时 、法国 、芬兰 、英国等均采用 kwh 作为天 然气出厂能量单位 。缺点就是无法知道进口的气田品质和输送距离远近。所以出厂天然气是以kwh计算，而厂商进口天然气仍是以立方米计算。
而你所一直说的就是体积结算方式，如中国就是这种计价模式。而美国在1980年前也曾经采用过。那时在美国天然气被分为一类、二类（以发热量作为次要调节方式）。一类价格高于二类（一类发热量高于二类，每立方高出5mj（百万焦耳）左右约等于1.3kwh）缺点：一类价格高于二类，尤其在分类临界点价格变化很大。
在2011年中国也曾提出改革天然气计价方式为能量计价即kwh。不过到现在好像也没改过。



来自: 华人街iPhone版