马德里：政府部门减免税收 居民一年可节省106欧元

LIN.G

援引ABC报刊消息：为了迎来马德里市的新一轮选举，市长Ana Botella表示：“2015年期间，马德里将对的所有税收和公共费用采取减免政策或冻结政策。”换言之：新的一年中，每位马德里居民每年可以节省106欧元。

伴随着2015年的来临，马德里当地居民将不再需要缴纳---垃圾费。

马德里居民，还可以享受政府部门提出的各项税收优惠政策，其中包括：房产税，车辆税（-10%），及商务税收（-47%）。

随着马德里二手房市场收益的逐渐下降，以及房产税的下调，预计2015年的房屋价格也会相应降低。

除此之外，马德里公路部门提出的养路费，同样会有相应的价格下调。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Cada familia madrileña ahorrará 106 euros en tributos municipales en 2015

El Gobierno de Ana Botella va a rebajar o congelar todos los tributos, tasas y precios públicos que cobra la ciudad de Madrid, de modo que las familias tendrán un ahorro medio anual de unos 106 euros en 2015, año en el que se celebrarán las elecciones autonómicas y municipales.

El próximo año, los madrileños no tendrán que pagar la tasa de basuras, que se suprime; casi tres cuartas partes de los vecinos verán congelado o reducido el IBI; y todos pagarán menos por el Impuesto de Vehículos, un 10 por ciento, y por la Plusvalía, hasta un 47 por ciento.

En relación con este impuesto, las Ordenanzas Fiscales para 2015 rebajan los coeficientes utilizados para calcular la plusvalía por la venta de viviendas de segunda mano para paliar la pérdida de valor real de muchas viviendas que no se refleja en el valor catastral y en consecuencia en el IBI.

En esta ocasión, además, la rebaja llegará al impuesto de circulación.

657975990

感觉好幸福