西班牙：新一轮打折季 火热来袭

LIN.G

西班牙商务联合会（CEC）发布消息：2015年1月7日（今天），西班牙新一轮的打折季将火热来袭。

伴随着各种吸引眼球的打折促销活动，商业部门做出预测：西班牙的打折季期间，每位居民的平均消费大约在60欧元--80欧元之间。

各个集团的销售部门，都希望通过这些打折优惠活动吸引更多的消费者。争取在新一轮的打折季期间，创造更多的销售业绩。

事实上，很多商家在打折季之前的10天—15天，便已经按耐不住地大家推出----打折活动。

预计，在这新一轮的打折季中，优惠折扣最多部门分别是：纺织品类和鞋类。

尽管，西班牙多个大区负责人都曾表示：“大型折扣，主要瞄准在：小家电，家纺，及家居用品方面。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Las rebajas de 2015 ya estan aquí

Las rebajas arrancan este martes siete de enero en la mayor parte de los comercios con una previsión de gasto medio por persona de entre 60 y 80 euros, en función de la comunidad autónoma de referencia, según datos de la Confederación Española de Comercio (CEC).

Los comerciantes esperan una leve mejoría en los resultados de ventas respecto al año anterior, a pesar de factores como la progresiva dilución del efecto de las campañas de rebajas desde la aprobación de la normativa que liberalizó estos períodos.

De hecho, ya hay algunas firmas que han iniciado las rebajas antes que el resto, al tiempo que la duración de estos períodos también se ha visto afectada, hasta el punto de que, en esta ocasión, apenas será de entre 10 y 15 días.

Los subsectores que probablemente más ventas realizarán en rebajas serán el textil y el calzado, aunque este año en muchas comunidades toma fuerza el pequeño electrodoméstico y equipamiento textil del hogar.

我爱中华

该出手时就出手！

Somnus。

哈哈，顺便可以看看电子产品有木有掉点价钱