马德里：警方部门成功捣毁---非法贩运药品组织

LIN.G

援引20minutos报刊消息---近期，西班牙国民警卫队成员在其组织的“NOISA行动”中，发现一个专门从事非法贩运药物的组织。该犯罪团伙，主要运输一些生产总量受控的药品，其主要消费者是接受专门治疗的病人。

警察部门的这次出击行动，还被称之为“反贸易行动”。

在马德里警察总部召开的新闻发布会上，陆军上校的Rubén Valero先生表示：“警方工作人员已经在该犯罪团伙中，依法逮捕49人，其中有12位药剂师。他们的罪行中，包括：参与犯罪组织，危害社会公共安全罪，恶意对抗财政部，等。

这个犯罪团伙的名称是C.I.L.L，位于西班牙的拉科鲁尼亚（La Coruña）省，主要以家庭成员及亲属为单位，有组织地对药品进行采集和分销。

该团伙的主要运营方式是：通过自身业务网络，自药品批发商处直接采购大量药品。随后，通过非正常渠道，绕过司法部门的检查，将非法药品运送至西班牙的各个地区。

这些非法药品的主要销售方向是西班牙境外，如果长时间依赖此类药物，则会对身体健康造成严重的危害。

目前为止，警方部门已经共逮捕涉案分子49人，其中12人为药房工作人员。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Cae una red que desabastecía a farmacias de medicamentos oncológicos para niños

La Guardia Civil, en el marco de la operación NOISA, ha desarticulado una red dedicada al tráfico ilegal de medicamentos producidos de forma controlada para personas que se encuentran bajo un tratamiento determinado, a través de la operativa conocida como 'comercio inverso'.

La operación continúa abierta, habiéndose producido hasta el momento la detención de 49 personas, entre los que se encuentran 12 farmacéuticos por delitos de organización criminal, contra la salud pública, y contra la hacienda pública, ha detallado el coronel Rubén Valero en una rueda de prensa en la Comandancia de la Guardia Civil de Madrid.

Entre los detenidos está el principal encausado de la organización, C.I.L.L., residente en La Coruña, quien a través de  relaciones personales y familiares tenía un acceso y control absoluto de la organización y de las líneas de adquisición y distribución de medicamentos.

Con el método del 'comercio inverso' y apoyándose en un entramado empresarial declarado en parte como almacén mayorista de medicamentos adquirían fármacos de diversa naturaleza directamente de un número considerable de farmacias distribuidas en diversos puntos de España eludiendo el canal regular de fabricación y distribución de medicamentos.

Los ofertaban principalmente fuera de España, por lo que han puesto en riesgo la salud del colectivo de personas que dependen de estos fármacos. Se ha detenido a 49 personas, de las cuales 12 trabajaban en farmacias.

风中凌乱

就是假药吧