租房合同词汇

好好95

Contratto di affitto/ contratto di locazione - 租房合同

Contratto - 合同

Affitto/locazione - 出租

Durata - 时长

Immobile - 不动产（房屋 casa，套房 appartamento，土地 terra。。）

locatore-房东 （口语中也称 proprietario）
conduttore -房客
locatario-房客
canone - 租金 （口语中也用 affitto）

spese annue - 一年的费用

dati catastali - 地籍注册信息
spese condominiali- 物业费（公寓清理费用）

spese di manutenzione - 维修费
tassa rifiuti-垃圾税 （通常简称 "TARI"）

registrazione del contratto/iscrizione nei registri immobiliari-合同登记费用（正常合同是 房东与房客每人一半）
deposito cauzionale - 押金（口语中也用 cauzione， caparra）
recedere - 取消

Disdire/Disdetta - 解约

Rinnovo - 续约,延期

Rinnovo Tacitamente - 自动延期

Stipulare - 签订

Esonerato - 无责任的

Morosità - 拖延付款

Sfratto - 驱逐

以下是其他有关租房的以前发的贴：

在意大利租房注意事项：http://www.huarenjie.com/thread-52376-1-1.html有关找租房的意语：http://www.huarenjie.com/thread-2039868-1-1.html
有关租店面的意语：http://www.huarenjie.com/thread-3068738-1-1.html

心在弥途

老师，包找回来没

好好95

心在弥途 发表于 2015-1-11 00:46
老师，包找回来没

咦。。你怎么知道。。。
找不到了。。。

心在弥途

好好95 发表于 2015-1-11 00:49
咦。。你怎么知道。。。
找不到了。。。

唐唐老师发寻物启事了

等等我。

好好老师。意大利语400句的对话句子。在哪可以找到？


来自: 华人街iPhone版

香草心心

很赞??


来自: 华人街iPhone版

好好95

等等我。 发表于 2015-1-11 09:42
好好老师。意大利语400句的对话句子。在哪可以找到？

在这里 http://www.yyzero.com/italiano/libri/hsydlyhh/hsydlyhh.pdf

欲罢不能

请问，挂在动词后面的代词，变成一个字的，是直接代词还是间接代词？谢谢

好好95

欲罢不能 发表于 2015-1-19 12:10
请问，挂在动词后面的代词，变成一个字的，是直接代词还是间接代词？谢谢 ...

挂在后面的代词可以是：直接，间接，和自反。区分方式是根据句子，动词的意思。
alzati - 起床 ti 自反guardami -看我  mi 直接
inviagli -给他发 gli-间接

欲罢不能

好好95 发表于 2015-1-21 21:45
挂在后面的代词可以是：直接，间接，和自反。区分方式是根据句子，动词的意思。
alzati - 起床 ti 自反gu ...

谢谢你的介绍

tiiiiiiii

特别特别喜欢你

欲罢不能

下定金怎么说？就是caparra?

好好95

欲罢不能 发表于 2015-1-31 12:16
下定金怎么说？就是caparra?

lascare/dare una caparra di xxx euro,
lasciare un acconto/un deposito 也可以

chiara0804

正在找租房合同词汇，谢谢了！