郁闷：BlELLA一华人因使用假驾照被控

alexzou

Guidava con la patente taroccata

Articolo pubblicato il 15/01/2015 alle ore 16:54

• Era stata contraffatta e riportava i dati di un connazionale nato 11 anni prima
  

È stato rinviato a giudizio Shidi Chen, 49 anni, di Biella, per l’accusa di falso e per aver nascosto un coltello da cucina e un paio di forbici nel cruscotto dell’auto.
Forse pensava di passarla liscia nonostante la patente contraffatta, ma le forze dell’ordine non si sono lasciate sfuggire nulla. È stato infatti pizzicato dalla polizia stradale, durante un controllo a Massazza, in possesso di una documento di guida non regolare. Il tentativo di spacciarsi per un suo connazionale, nato come lui in Cina ma undici anni prima, è stato scoperto facilmente.
    欧洲《华人街》编译BIELLA省网2015年1月15日消息：用仿制克隆的驾照驾驶车辆被拦截。使用的是一本仿制的驾照和使用的个人资料是一名出生早11年的同胞的。
   因此这名SHIDI CHEN，49岁的居住在BIELLA的华人，被控使用假证和在车里藏有一把厨房用刀和一把剪刀。
   或许以为虽然是假驾照也可以蒙混过关，但是还是没能逃过警方的检查。因此被国家公路警察在一次于MASSAZZA的临检中被查获他使用的驾照不合格。企图冒充一名他的同胞，跟他一样在中国出生，但是比他早11年，因此很容易就被拆穿了。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

平凡的生活

这个冒充也太离谱了