马德里：今年冬天的第一场大雪 造成公路交通受阻

LIN.G

援引20minutos报刊消息---马德里112紧急中心发布消息：2015年1月18日（昨天）晚上，首都马德里迎来本年度的第一场大雪。这场大雪，造成AP-6公路，A-6公路，及A-1公路的局部区域交通受阻，许多公交车辆和私家车不得不临时更改运行线路。

随后，112紧急中心的发言人补充道：“为了防止降雪对大家的出行造成不便，昨天晚上我们已经安排了260名专业人员和56辆扫雪机在各个公路上进行扫雪工作。”

具体来讲，马德里被拉响红色预警信号的公路，包括：
AP-6公路，25千米—45千米段；
A-6公路，15千米—50千米段；

同样被拉响红色预警信号的，还有M-601公路的12千米—20千米段，所有在此行驶的车辆必须在轮胎上缠绕铁链，增加摩擦力，防止发生意外事故。

除此之外，A-1公路的45千米—95千米段,，被拉响黄色预警信号，禁止公共汽车和卡车的通行。

据悉：马德里政府部门和公路交通部门，共同制定了一项“防降雪计划”，即：双方共部署142辆扫雪机，1.8万吨工业盐，及100万升盐水，来解决降雪对居民出行带来的不便。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Una gran nevada cubre todo Madrid durante la noche y provoca cortes en carreteras

El servicio de emergencias 112 de la Comunidad de Madrid ha informado de que se ha procedido a cortar el tráfico de camiones, vehículos articulados y autobuses en tramos de varías vías como la AP-6, la A-6 y la A-1 debido a la intensa nevada que a última hora de la noche de este domingo caía en la región.

Emergencias 112 de la Comunidad de Madrid ha pedido que se extreme la precaución al volante ante la intensa nevada y ha precisado que esta noche estaban trabajando ya 56 máquinas quitanieves y 260 profesionales. El servicio de emergencias mantiene activado el nivel 1 del Plan de Inclemencias Invernales.

En concreto, en lo relativo a las carreteras se han cortado los tramos comprendidos entre los kilómetros 25 y 45 de la AP-6 y entre el 15 y al 50 en la A-6, elevándose a nivel rojo la alerta.

La circulación era obligatoria con cadenas para los turismos en la M-601 entre los kilómetros 12 y 20, con nivel rojo de alerta, lo que también impedía el tráfico para camiones, vehículos articulados y autobuses.

En la A-1, el servicio de emergencias 112 de la Comunidad de Madrid había establecido una alerta de nivel amarillo entre los kilómetros 45 y 95, prohibiendo la circulación para camiones o autobuses.

La Delegación del Gobierno en Madrid activó el fin de semana el Plan de Nevadas en la Red de Carreteras del Estado en la Comunidad de Madrid, lo que incluye el despliegue de 142 máquinas quitanieves y el esparcimiento de 18.000 toneladas de sal y más de un millón de litros de salmuera.

直奔小康

睡起来啥也没看到