西媒：王健林 或将在西班牙再次投资30亿欧元

LIN.G

援引20minutos报刊消息---2015年1月21日（昨天），西班牙相关部门表示：目前，中国大亨王健林正在与相关部门谈判，欲再次投资30亿欧元，用于在西班牙西南部地区建设一个大型休闲中心（位于：原Eurovegas赌城区域）。

昨日，中国富商王健林与马竞技足球俱乐部签署协议，以4500万欧元收购其20%的股份。

随后，双方正式签署收购协议后，王健林还表示：“近日，我们已经和西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）进行会谈。西班牙的相关部门正在思考---是否与我们进行合作。”

王健林，是中国万达集团的总裁。他从事于房地产项目，娱乐产业，并对于在西班牙投资一个全方位的购物中心非常感兴趣。

2014年起，中国大亨王健林便逐渐对西班牙文化深感兴趣，他曾带领中国足球团队（成立于90年代初）至西班牙学习足球技术。

除此之外，王健林还投资巨额收购桑坦德银行（Banco de Santander）的数个不动产。

其中，最具有代表性的就是：王健林斥资2.65亿欧元，收购位于马德里市中心西班牙广场上的---西班牙大楼（Edificio España）。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El magnate Wang Jianlin promete invertir 3.000 millones si prospera el 'Eurovegas chino'

El magnate Wang Jianlin, uno de los hombres más ricos de China, aseguró este miércoles que invertirá al menos 3.000 millones de euros en un gran complejo de ocio en el suroeste de Madrid (zona donde se proyectó el frustrado proyecto Eurovegas) si prosperan sus actuales negociaciones con las autoridades españolas.

"Ya hemos tenido un encuentro con el presidente español (Mariano Rajoy), ahora es España la que está en posesión del balón y debe tomar una decisión junto a nosotros", señaló Wang tras firmar la adquisición de un 20 por ciento de las acciones del club futbolístico Atlético de Madrid por 45 millones de euros.

Wang, dueño del conglomerado empresarial chino Wanda, líder nacional en sectores como el inmobiliario o el entretenimiento, está interesado en construir un complejo de centros comerciales, hoteles y viviendas en el barrio madrileño de Campamento.

Wang Jianlin, confeso aficionado al fútbol (fundó en los años 90 el primer equipo profesional de China) y aficionado a la cultura española, inició sus inversiones en Madrid el pasado año, cuando adquirió el Edificio España en el centro de la capital.

El millonario chino adquirió al Banco de Santander ese inmueble, uno de los más emblemáticos de Madrid y situado en la homónima Plaza de España, por 265 millones de euros.

恩静

哈哈。来吧，有助于提高马德里竞争力！

翻译需要更给力一些

summer1

再建一个las vegas !!!

Pascal

欧元跌了，现在投资很合算，希望有更多的中国企业到西班牙投资

哈萨克

欧元大跌，来欧洲投资移民的人估计要多了

各大批发商不得不痛苦地做出涨价的决定。也许有人会说，你们的产品不是欧元暴跌前就有了的吗？那就不存在被汇率吃了利润啊。由于厂家的信任，我们所卖出的任何产品都和当前的汇率息息相关。您不要再纠结前些时候怎么不多进一些产品，我们谁都不是神仙无法预料明天。让我们一起祈祷永远没有下次涨价吧！?

游客发布于半小时前
各大批发商不得不痛苦地做出涨价的决定。也许有人会说，你们的产品不是欧元暴跌前就有了的吗？那就不存在被...

保通胀2%，你说可以没有下次涨价吗？


来自: 华人街iPhone版

紫烟花

游客 87.221.168.x 发表于 2015-1-23 13:37
保通胀2%，你说可以没有下次涨价吗？

汇率上涨，价格也水涨船高