马德里：流感袭来 卫生安全部门加强防护措施

LIN.G

援引ABC报刊消息---马德里政府部门为预防流感袭来，专门出台“流感防护措施”，即：在马德里的各大医院增加200个床位，并派遣80%的专业医护人员，共计564人。

马德里大区政府部门，表示：“卫生部门，已经采取专项行动对抗流感。近期，是流感高发期，他们将在整个马德里大区安排最全面的医疗服务，以避免流感的发生和传播。”

马德里大区发言人Salvador Victoria（维多利亚.萨尔瓦多），在新闻发布会上称：“每一年，流感都会发生。通常来讲，医护部门的防护措施都不够全面。各大医院的医疗设备，相应的流感防护措施，都有待提高。”

随后，Salvador Victoria遗憾地表示：“近几年来，La Mancha（拉曼恰）地区的很多病患，都会前往首都马德里进行治疗。因此，马德里大区的各个医院，经常会发生人满为患的崩溃状况。”

最后，Salvador Victoria补充道：“马德里大区和La Mancha（拉曼恰）省，双方已经共同签署协议。La Mancha（拉曼恰）省的广大病患，均可以前往当地的各医疗部门进行治疗。而La Mancha（拉曼恰）省附近其他地区的相关部门，则可以帮助其共同支付医疗支出。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





La Comunidad de Madrid refuerza Sanidad con 564 sanitarios y 200 camas por la gripe

El Gobierno de la Comunidad de Madrid ha ampliado el dispositivo extraordinario con motivo del repunte de gripe en la región hasta las 200 camas extra en los hospitales madrileños y ha movilizado a 564 profesionales, de los que cerca de un 80% son personal de enfermería.

El Gobierno regional asegura que la Consejería de Sanidad ha actuado con "agilidad" y "una inmediatez ejemplar". "La gripe tiene repuntes en semanas concretas y en ésta el índice clínico ha subido muy rápido", reconocen, pero el servicio médico "ha estado cubierto" en todo momento, dicen.

El portavoz regiona, Salvador Victoria, relativizó en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, la situación. Aseguró que la enfermedad "viene todos los años", y dijo que la consejería del ramo tomará las "medidas que hagan falta" para evitar colapsos en los hospitales de la región.

No obstante, reconoció que algunos hospitales se "han colapsado" puntualmente por la epidemia, como sucede todos los años, lo que ha desvinculado de la afluencia de pacientes manchegos a hospitales de Madrid.

Victoria explicó que la Comunidad de Madrid tiene un convenio con Castilla La Mancha para atender a los ciudadanos que viven más cerca de la región y que para ello se ha negociado un acuerdo a través del que la región vecina compensa esos gastos.

哈萨克

天冷要注意防寒啊！