马德里大区：教育部门 将建设30个双语教育中心

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年1月20日上午，马德里大区主席Ignacio González（伊格纳西奥.冈萨雷斯）宣布：马德里大区将建设30个双语教育中心，其中包括：18个学校和12个教育中心。目前，部分项目已经建设完成。

随后，马德里大区主席Ignacio González（伊格纳西奥.冈萨雷斯）和青年教育体育部部长Lucía Figar（露西亚.福戈尔），共同表示：“本次建设双语教育中心的提议，是我们公立学校改革的新奠基石。除此之外，我们还将在 Las Tablas和Blas de Lezo地区，安排双语的高考考试。”

马德里大区主席Ignacio González（伊格纳西奥.冈萨雷斯）还解释道：“今年，我们便将履行这个诺言---在马德里大区，有一半的小学和三分之一的中学都是双语教学。我们争取使马德里大区的教学质量，超越其他各个大区，位居西班牙第一。”

预计，2015年9月份，马德里大区将共计拥有354个公立的双语学校和109个双语教育中心。

最后，Ignacio González（伊格纳西奥.冈萨雷斯）表示：“这项教育改革计划，使马德里大区的学生们可以拥有必要的语言工具，让他们在未来世界的激烈竞争中拥有绝对的优势。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






González avanza la creación de 30 nuevos centros bilingües en la Comunidad de Madrid

El presidente regional, Ignacio González, ha avanzado esta mañana que la región contará este año con 30 nuevos centros de enseñanza bilingüe. La medida, que incluye 18 colegios y 12 institutos –algunos ya construidos

El presidente regional, acompañado de la consejera de Educación, Juventud y Deporte, Lucía Figar, realizó este anuncio durante el acto de colocación de la primera piedra del nuevo colegio público que el Gobierno regional pondrá en marcha en el PAU de Las Tablas, Blas de Lezo, que también será bilingüe.

Según ha explicado el presidente regional, la Comunidad «cumple con el compromiso adquirido con los madrileños para que la mitad de los colegios y un tercio de los institutos públicos sean bilingües este año, alcanzando la Comunidad de Madrid un nivel en educación bilingüe que no tiene ninguna otra región de España».

De este modo, la Comunidad de Madrid contará a partir del próximo mes de septiembre con un total de 354 colegios públicos bilingües y 109 Institutos bilingües.

«Dotamos a los alumnos madrileños de las herramientas necesarias para poder competir en el futuro en cualquier parte del mundo.», remarcó Ignacio González.

malco

双语有中文么？