关注：里米尼华人商店被查两名黑工 老板被罚8千欧元

alexzou

Due lavoratori in nero in negozio: 8mila euro di multa al titolare Avviata la procedura per sospendere l’attività, in attesa della regolarizzazione

Novafeltria (Rimini), 27 gennaio 2015 - Due lavoratori irregolari e sanzioni per oltre 8mila euro. E’ il bilancio dei controlli effettuati dai carabinieri della compagnia di Novafeltria in collaborazione con i colleghi del nucleo ispettorato carabinieri del Lavoro di Rimini contro il fenomeno dell’immigrazione clandestina e del lavoro nero. Si è proceduto inoltre al controllo di prodotti messi in vendita in difformità della normativa comunitaria in materia e dannosi per la salute, tra questi: giocattoli, materiale elettrico ed elettronico.

Nello specifico, in Villa Verucchio, nel corso dei controlli in un’attività commerciale emergeva che i due operai impiegati non erano stati regolarmente assunti. Per il titolare, un 41enne di origine cinese, è scattata una sanzione da oltre 8mila euro per aver impiegato al lavoro due operai suoi connazionali non risultanti da scritture o da altra documentazione di lavoro.

Inoltre, lo stesso imprenditore è stato sanzionato amministrativamente per “omessa consegna della lettera di assunzione” e per “omessa comunicazione dell’avvio al lavoro del collaboratore familiare”. Per l’attività imprenditoriale è stata avviata la procedura di sospensione in attesa di regolarizzazione. (Fonte LaPresse)

     欧洲《华人街》编译IL RESTO DEL CARLINO新闻报网报道2015年1月27日里米尼消息：两名工人不合法并被罚款8千欧元。这是Novafeltria (Rimini)宪兵和里米尼省部宪兵劳工督察部门同事协助下进行的一起打击非法移民和黑工的检查行动的成果。另外还对对外销售的商品是否违反欧共体规定以及涉及危害健康的物品，其中有：玩具，电子设备和电器。

    在具体的行动中，检查了一家位于Villa Verucchio的商店发现两名工人没有被合法雇佣。因此，对于店老板，一名41岁华人，被处以8千欧元罚款的因他雇佣了两名同胞工人，经查没有任何正式的证明文件显示被合法雇佣。

   另外，这名企业主被因“未提交聘请通知信”和“未通知家庭合作工的开始工作”而被行政处罚。企业被勒令停业直到合法化为止。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

0魂舞0

?，笑笑就好了


来自: 华人街iPhone版

寂寞的虎

查黑工，越来越严的样子。

yingpo-夏

我家旁边 ??


来自: 华人街iPhone版