万达集团正式与马德里政府签署〝赌场改建计划〞

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年1月28日（昨天），马德里市长Ana Botella（安娜.博特利亚）及城市规划部相关人员，共同会见万达集团总裁王健林，并签署“马德里南部赌场改建计划备忘录”。

随后，大约昨天下午18:00左右，万达集团的数位代表和马德里政府人员进行了大约一个半小时的会谈。合作双方，共同商讨关于“合作项目”的细节。

该会议中，万达集团的参与人员，包括：万达集团建筑部负责人Zhu Huan，万达集团常务董事Laurent Fischler，万达集团马德里收购部门的负责人Brian Fu，及委托建筑师Carlos Lamela。

另一方面，西班牙的参会人员，包括：马德里市长Ana Botella（安娜.博特利亚），中西社会关系专家Jaime García Legaz（海梅.加西亚.勒戈斯），及马德里城市规划部负责人Paz González（帕兹.冈萨雷斯）。

昨天，马德里市长Ana Botella（安娜.博特利亚）还表示：“马德里政府部门对于这项合作协议，不存在任何异议。自明日起，万达集团负责人便可以申请相关许可证件。”

除此之外，Ana Botella还表示：“马德里政府部门将尽各方面的力量，努力促成这个合作项目的实现。”


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




El proyecto de Wang Jianlin, listo para las licencias

La alcaldesa Ana Botella y sus responsables de Urbanismo conocieron ayer, de la mano de los portavoces del grupo Dalian Wanda, el proyecto que el magnate chino Wang Jianlin quiere desarrollar en Campamento.

Desde poco después de las seis, y durante más de hora y media, los representantes de Dalian Wanda y los responsables de los gobiernos central y municipal mantuvieron un encuentro de trabajo en el que se fueron desgranando detalles sobre el proyecto que el magnate chino Wang Jianlin quiere desarrollar en los terrenos de la Operación Campamento, en la capital española.

Por parte del grupo Wanda, estuvieron presentes Zhu Huan, director del departamento de arquitectura de Dalian Wanda; Brian Fu, director del departamento de adquisiciones; y Laurent Fischler, director general de Dalian Wanda, junto con el arquitecto español Carlos Lamela que está trabajando por encargo de Wang Jianlin en este proyecto.

En el otro lado de la mesa, a la alcaldesa Ana Botella le acompañaba el secretario de Estado de Comercio, Jaime García Legaz –especialista en relaciones con la comunidad china– y la concejal de Urbanismo Paz González.

Por el momento, según adelantó la alcaldesa, el Ayuntamiento «no tiene que hacer ninguna modificación urbanística». Eso significa que, como ya apuntó la concejal de Urbanismo semanas atrás, podrían solicitar «mañana mismo» las licencias para empezar a trabajar.

La alcaldesa está dispuesta a poner de su parte: «Este Ayuntamiento facilitará todo para que esa inversión se haga realidad».

锦木

又有新项目了？