马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-3 11:57 编辑
L'incendio dei mobili a Borzano
Brucia i mobili davanti a casa per il trasloco, denunciatoI carabinieri intervengono a Borzano per un falò pericoloso di suppellettili e materassi 01 febbraio 2015 ALBINEA (REGGIO EMILIA). Durante il trasloco, invece di portare in discarica materassi, vecchi arredi e le cose che non gli servivano più, ha pensato bene di bruciarle nei pressi delle strada tutto quando, creando allarme tra i residenti e potenziale pericolo per chi passava. E’ accaduto nel tardo pomeriggio di sabato a Borzano di Albinea. I due coniugi - di nazionalità cinese - erano in procinto di trasferirsi in un'altra abitazione. E per risolvere il discapito del trasloco, invece di scaricare il materiale che non intendevano più utilizzare in una discarica hanno accatastato tutto fuori casa e ha appiccato il fuoco. Il fumo nero è stato però notato da una pattuglia dei carabinieri di Albinea che, dopo aver accertato quanto stava accadendo, hanno chiesto l'intervento dei vigili del fuoco per domare le fiamme. Nella circostanza, i pompieri hanno anche controllato l'abitazione e hanno giudicato l’immobile inagibile a causa di cattive condizioni degli impianti idraulico ed elettrico: cavi elettrici volanti, mancanza di prese e altro. L’uomo, identificato in un 40enne, è stato condotto in caserma dove è stato denunciato per combustione illecita di rifiuti. Lo stesso per aver appiccato il fuoco a rifiuti depositati in maniera incontrollata e per giunta in aree non autorizzate. Rischia sino a cinque anni di carcere.
欧洲《华人街》编译LA GAZZETTA DI REGGIO网新闻报道2015年2月1日REGGIO EMILIA消息：在搬家期间，本该运到垃圾站的那些没用的家具用品和旧床垫，却把这些放路边烧掉，对当地住户和路过的车辆造成恐慌。 事情发生在星期六下午于Borzano di Albinea。这两名华人夫妇，正在搬到另一所房子的过程中。为了解决搬家的麻烦和省钱，把没用的物件全都放在家外面点火焚烧而不是运到垃圾回收站。 黑烟被Albinea一队巡逻的宪兵发现，在证实发生的事情后，他们要求消防火警介入熄灭火堆。 同时，消防人员还对住家进行了检查并确认建筑的不可使用，因为内部的水管设备和电力线路的条件恶劣：电线到处乱飞，缺乏插座和其他原因。 这名40岁男子被带到宪兵派出所并在那被起诉非法焚烧垃圾。因点火焚烧的垃圾的不可控性以及在未经许可的地点焚烧。或将面临最高五年的牢狱之灾。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-3 11:57:49
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-3 12:03:58
