马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-7 12:06 编辑
Rissa in un ristorante cinese per un frigorifero non pagato: cinque feriti
5 Febbraio 2015  Categoria: , ,
E’ successo di tutto ieri sera, intorno alle 21,40, in un ristorante cinese in via Nebbiaia, nella zona di Tavola, dove è scoppiata una rissa. Cinque le persone ferite per le quali è stato necessario l’intervento di tre ambulanze giunte sul posto assieme alla Polizia. A scatenare la violenta lite sarebbe stato un diverbio tra i titolari del ristorante e alcuni connazionali che si erano recati presso il locale per riscuotere il saldo della vendita di un frigorifero, avvenuta il giorno prima. Il compratore, a quanto pare insoddisfatto dell’oggetto acquistato, si sarebbe rifiutato di saldare il debito restituendo il frigorifero ai venditori. Ne è nata un’accesa discussione, a cui hanno preso parte altri commensali, che nel giro di poco tempo è sfociata in una vera e propria rissa. Uno dei creditori si è addirittura scagliato con la sua auto verso la vetrata del ristorante, andando a scontrarsi anche con l’auto della moglie del titolare parcheggiata nel cortile antistante. Le cinque persone rimaste lievemente ferite sono state trasportate in ospedale per le cure del caso. Sono in corso ulteriori accertamenti per ricostruire l’esatta dinamica dei fatti.POLIZIA Mega rissa al ristorante cinese per un frigorifero non pagatoEquipaggi della Volante della Polizia in via di Nebbiai per una violenta litigata finita con cinque feriti. Uno dei creditori addirittura si è scagliato con la propria auto contro la vetrina del locale
Una volante della polizia
05 febbraio 2015 PRATO. Rissa al ritorante cinese il Panda di via Nebbiaia, cinque feriti lievi, è intervenuta la polizia, Alle 21.40 di mercoledì 4 febbraio, alcuni equipaggi delle Volanti della polizia sono accorse al Macrolotto per la segnalazione di un'aggressione avvenuta all’interno del ristorante. La lite era partita poco prima tra i titolari del ristorante e dei connazionali che si erano recati nel locale per riscuotere il saldo relativo alla vendita di un frigorifero avvenuto il giorno prima. I titolari del ristorante però si erano rifiutati di pagare perchè l'acquisto non corrispondeva a quelle che erano le lore esigenze, offrendosi di restituire l'elettrodomestico. Ne è nata una discussione accesa alla quale hanno preso parte anche alcuni commensali che è presto degenerata in rissa.Addirittura uno dei creditori è salito a bordo della sua auto è si è scagliato contro la vetrina del locale andando anche a impattare contro la macchina della della moglie del titolare del ristorante parcheggiata nel cortile. Nel trambusto sono rimaste lievemente ferite cinque persone trasportate al pronto soccorso dalle ambulanze del 118.
欧洲《华人街》编译IL TIRRENO报网/PRATO电视台网新闻报道2015年2月5日消息：普拉托VIA NEBBIAIA的PANDA中餐馆发生争执，导致5人受了轻伤，警察介入调停。事情发生于星期三2月4号，21点40分几部警车接到一起餐馆里的袭击举报来到MACROLOTTO区。 不久之前餐厅老板们与一些来索取头一天卖给这家餐厅的一台冰箱尾款的同胞之间发生争执。但是餐厅老板们拒绝支付，因为购买的冰箱并不符合他们的要求，因此想要退货。 于是就产生了一起激烈的争论并且一些就餐的客人也参与其中并迅速的演变成争执斗殴事件。甚至其中一名债主上车开车往餐厅的玻璃橱窗上撞还往停在院子里的餐厅老板娘的车子上碰撞。在混乱中导致5人受伤并被118救护车送到急诊室医治。警方正在调查事件原委。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-7 12:06:32
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-7 12:08:47
