马德里：警方正在竭力寻找“警察落轨视频”的拍摄人员

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年1月2日，某人在谷歌网站上公布了一份关于“警察人员落轨”的原始视频。

近日，马德里司法部门正在竭力寻找这位拍摄“警察落轨视频”的拍摄人员。

马德里高级法院（TSJM）4号法庭的负责人Marcelino Sexmero（马塞利诺.赛迈洛），已经正式就“警察Francisco Javier Ortega落轨案件”进行调查。

据悉，这项被公布在各个网站和社交网络上的视频，完整地纪录了：在地铁3号线Embajadores站，犯罪分子是如何抓住警方人员，并将其推落铁轨的。

马德里高级法院（TSJM）发布消息：目前，法官人员正在竭力寻找那位“警察落轨视频”的拍摄人员。他们需要对原始视频资料进行处理分析，并对这位目击者进行案件调查。如果未能找到这名拍摄人员，法律部门将向谷歌网站申请视频发布者的消息。

目前为止，法律部门的工作人员已经对本案中的列车驾驶人员，保安人员，清洁人员进行询问，并录制口供。并且，他们已经正式获得地铁车站的视频资料。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



El juez busca al autor del vídeo que muestra cómo tiran a un policía a la vía del metro

El juez que investiga la muerte de un policía que fue arrojado a las vías del tren en Madrid el pasado 2 de enero ha ordenado encontrar a la persona que grabó el vídeo en el que se ve el suceso para que declare como testigo y aporte el original, y si no aparece solicitará esa información a Google.

Según han confirmado fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) el titular del Juzgado de Instrucción 4, Marcelino Sexmero, ha ordenado esta diligencias dentro de la instrucción que lleva a cabo por la muerte del agente Francisco Javier Ortega.

En el vídeo que se difundió por Internet y las redes sociales, grabado desde el andén de la estación de Embajadores en la que ocurrieron los hechos, se ve cómo un inmigrante agarra al Policía y lo arrastra con él a las vías.

Ahora, el juez ha solicitado que se identifique al autor del vídeo para que aporte la grabación original y declare como testigo, y si no se le encuentra solicitará esa información a Google, según el TSJM.

Hasta ahora han declarado en el juzgado el compañero del agente fallecido el 2 de enero, el maquinista del tren que le arrolló y empleados de seguridad y limpieza de Cercanías, y el juez ya tiene las grabaciones de las cámaras de seguridad de la estación.

丢了灵魂的猪

希望这人早点出现，抓到凶手。


来自: 华人街iPhone版

新生代

估计是凶手的同伙