马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
《意汉双语戏剧》“铜门同梦” 2月15日在普拉托正式演出 (Domenica 15 febbraio alle ore 21 al Teatro Fabbricone di Prato va in scena “TONG MEN-G - Porta di Bronzo: STESSO SOGNO” – vedi sotto comunicato in italiano) 意汉双语“铜门同梦”于2月15日晚九点在普拉托普华寺旁边大超市PAM附近的麦塔斯达茨奥•法勃利考耐 METASTASIO FABBRICONE 剧场(Via Targetti, 10/12 Parto)正式演出，这是继去年二月在普拉托布料博物馆四场演出及去年六月份在普拉托中文学校演出后，又去罗马、米兰（五场）、利马窦故乡军地演出，一年后，有普拉托市政府支持，在托斯卡纳大区最大的戏剧院的正式公开演出。在旅意华人华侨历史上，这是第一次使用意大利语和汉语的双语戏剧演出。她描述的是该剧主角石阳石的家庭从百余年前至今的真实历史，有善良贤惠缠小脚的童养媳太奶奶；有抗战时期中国新闻战线牺牲最高级别的太爷爷；有作为“白衣天使”的外祖父在文革中的经历，有父亲母亲舅舅等亲属的真实经历。另外，作为不到11岁随母亲移民到意大利的石阳石，怎样穿过意中两国文化的撞击迷雾，经历在意大利上小学、中学、大学，甚至11岁在餐馆刷碗，在旅馆的饭店打扫卫生， 以及在海滩七年艰苦的卖散经历而反思自己，从而毅然重回故乡寻根问祖，然后与意大利著名导演卢卡斯迪亚博志同道合的戏剧人士合作，扎根普拉托马普特斯剧院，共同创造意汉双语戏剧《铜门同梦》。该剧虽然叙述的是石阳石一家的家史和个人成长史，但也是我们广大旅意华人华侨家史和每个移民的艰苦奋斗，辛酸的成长史。很多意大利观众观剧后感慨：“原来认为在意大利生活的中国人与中国的历史，中国的社会没有联系，看完剧后才知道这里的华人也是生动地和中国的社会、历史一起发展的，联系的。”而剧中很多情节也深深的拨动了在意华人的心弦，或随剧情而悲伤流泪，或兴奋鼓掌。因为，舞台上表演的或许使自己和自己身边的人。 全剧历时两个小时，由石阳石扮演不同角色。 由于剧场只有四百个座位，坐席比较紧张，预购票者从速，以免迟者无票。票价€7/张。 售票联系人：ANGELO•胡，微信号：HUANGELO246 (剧院电话：0574/608218 或 0574/608501） 注释1： 2月15日晚8点半在佛堂旁由专人（黎先生）集合大家去剧院，请勿迟到。晚上九点正式开演，提前一刻或十分钟到达剧场最好。 谢谢！ 注释2： 下面是意大利共和国报有关2月15日周日晚九点在普拉托剧院FABBRICONE双语独人秀“铜门同梦”的视频！ 视频连接： facebook:
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-11 22:33:50
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2015-2-12 19:46:41
