马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-15 11:05 编辑
Ladre di profumi bloccate dalla commessa all'Emisfero di Mirano 12 febbraio 2015
Rubavano profumi all'Emisfero di Mirano, bloccate dalla commessaDue donne cinesi sono state colte sul fatto dalla ragazza, che ha chiamato i carabinieri. Avevano la borsa foderata per superare gli anti-taccheggio  La Redazione 13 febbraio 2015
Ladre di profumi bloccate dalla commessa all'Emisfero di Mirano 12 febbraio 2015
Determinate e ben organizzate: avevano pensato a tutto le due ladre di nazionalità cinese che giovedì hanno tentato il colpo alla profumeria Beauty Star, nel supermercato Emisfero di Mirano. Prima di tutto una strategia precisa per distrarre la commessa: una domanda banale su un prodotto posizionato all’estremità del negozio ha lasciato campo libero ad una delle due donne, che nel frattempo si aggirava tranquilla per gli scaffali. Questa, sicura di non essere vista, nel frattempo si intascava diverse confezioni di profumi e creme di bellezza infilandole nella sua borsa a tracolla. Qui il secondo stratagemma: la borsa in finta pelle era foderata con cura di un involucro interno in materiale isolante. Un modo semplice ma efficace per schermare le placche magnetiche che fanno scattare l’allarme anti-taccheggio. Solo che la commessa, insospettita per la banalità della domanda che la prima cinese le aveva rivolto, ha deciso di tornare in cassa e dare un'occhiata ai monitor della videosorveglianza: sugli schermi ha potuto vedere chiaramente le manovre della seconda donna, che dalla parte opposta del negozio stava infilando a ciclo continuo le mani in borsa.
La commessa ha allora bloccato le due ladre facendosi restituire la refurtiva, il cui valore ammontava a oltre 800 euro. Una delle due è riuscita a fuggire proprio mentre la ragazza allertava i carabinieri, mentre l'altra è stata arrestata dai militari, giunti sul posto dopo pochi minuti. Immigrata irregolare, la cinese, 34 enne, dovrà rispondere di furto aggravato.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年2月13日消息：两名华人女子意图于2月12日在MIRANO（威尼斯）的EMISTERO大超市里的Beauty Star香水店里偷窃被营业员发现并抓获。她们准备的很充分，先是利用计策干扰女店员，对她咨询关于放在商店最里面的一种产品的很普通的问题，以让出空间让两人中的其中一名可以放心的拿走柜台上的商品。这名女子，确认没人发现后，就把多个包装的香水和美肤霜塞进背在身上的包里。 这里就有第二个计策了，这个仿皮的包里面有由绝缘材料制成的衬里内壳。这是一个有效的防止那些磁性板片引发防盗警报方式。但是营业员因之前无聊的问题而引起怀疑于是就回到收银台查看闭路监控录像：屏幕上清楚的看到第二名女子在店的另一头正在持续的把手伸进包里。 于是女营业员就拦住了两名女子让她们归还赃物，这些的价值高达800多欧元。两人中的其中一人在这女青年报警宪兵时得以逃脱了，另一名则被不久后来到现场的宪兵拘捕。这名华人女子是一名34岁非法移民，将被指控严重盗窃罪。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/ladre-profumi-emisfero-mirano-bloccate-commessa-arresti.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-15 11:05:24
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-15 11:07:34
发表于 2015-2-15 11:07:52
