治安：刚从监狱出来又重操旧业抢劫但是受害者反抗 被捕

alexzou

13.02.2015 h 12:31

10 commenti

Appena uscito dal carcere torna a fare una rapina ma stavolta la vittima reagisce e lo fa arrestare

Movimentato episodio questa notte in via Filzi. Il malvivente ha preso per il collo e colpito con una catena un cinese cercando di rapinarlo del telefono cellulare


Era stato scarcerato da poco dopo una condanna per rapina. Ma evidentemente la permanenza in carcere non è servita a fargli cambiare abitudini. Così stanotte è tornato al suo vecchio "lavoro" aggredendo e tentando di rapinare del cellulare un cittadino cinese di 57 anni. Questa volta, però, il malvivente, un 36enne marocchino, clandestino e con una sfilza di precedenti, non ha fatto i conti con la reazione della vittima che, nonostante fosse stato preso per il collo e poi picchiato a colpi di catena, ha resistito. Per sua fortuna, poi, proprio in quel momento passava da via Filzi una Volante della polizia e gli agenti sono prontamente intervenuti, bloccando il marocchino. L'uomo è stato quindi arrestato per tentata rapina aggravata e portato nuovamente in carcere. Per fortuna il coraggioso cinese non ha avuto bisogno delle cure dei sanitari.

        欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年2月13日消息：刚从监狱出来就再次作案抢劫但是这次因受害者反抗导致其被捕。 这其闹剧发生在当日深夜于VIA FILZI。这名歹徒拽住一名华人的脖子并用一条铁链殴打他企图抢劫对方的手机。

    这名歹徒刚刚因抢劫罪服完刑期从监狱里放出来。但是明显在监狱里并不能使他改变习惯。于是当日深夜再次重操旧业袭击并意图抢劫一名57岁华人男子的手机。但是这次，这名歹徒，一名36岁摩洛哥人非法移民且有很厚的前科案底，并未料到受害者的反应，虽然他被抓住脖子和接着被用一条铁链殴打，他坚持住了。接着，很幸运的是，正在这个时候一辆警察车路过VIA FILZI于是警察们及时介入，抓住这名摩洛哥人。这名摩洛哥人男子于是被以企图严重抢劫罪再次送进监狱。很幸运的是，这名勇敢的华人并不需要送医治疗。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】