治安：佩鲁贾在华人商店里偷窃裤子 两名吉普赛人女子被捕

alexzou

Rubano pantaloni in negozio cinese, arrestate due donne rom

in Cronaca, Ultimi articoli inseriti 19 febbraio 2015

Sono entrate di buon mattino in un negozio di abbigliamento non lontano dalla Stazione di Fontivegge e hanno scelto due paia di pantaloni di loro gradimento.
Non avevano però alcuna intenzione di pagarli.

Le protagoniste sono S.C. e M.M., due giovani donne rom, ben note alle forze dell’ordine in quanto già in passato responsabili di reati contro il patrimonio.
Ieri mattina, mentre una delle due strappava le placche antitaccheggio dai pantaloni, del valore di 35 euro, l’altra le faceva schermo coprendola col proprio corpo.

Il furto, però, non è andato in porto, in quanto i due capi d’abbigliamento presentavano un secondo dispositivo antitaccheggio, di cui le rom non si erano accorte.
Pertanto, oltrepassate le casse, è subito suonato l’allarme.

Fortunatamente, una Volante stava pattugliando proprio quella zona, sicché gli agenti sono riusciti a bloccare le due ladre in tempo reale.

In seguito, S.C. e M.M. sono state condotte in Questura, dove, conclusi tutti gli accertamenti, la Polizia le ha arrestate in flagranza per concorso in furto aggravato.
Domattina la direttissima.

        欧洲《华人街》编译umbriajournal网报道2015年2月19日佩鲁贾消息：两名女子在一天上午进入一家距离FONTIVEGGE火车站不远的华人服装店里并选取了两条喜欢的裤子。 但是她们却毫无付钱购买的意思。

    事件的主角是S.C.和M.M.，两名罗姆人（吉普赛人）女子，因以前的侵犯财产等系列刑事罪前科已被警方所熟悉。

    昨日上午（18日），俩人配合作案，其中一人拽掉价值35欧元的裤子上的防盗板片时，另一人用自身给她打掩护。

    盗窃并未得逞，因为这两条裤子里还有第二个防盗装置，对此两名罗姆人并未发现。

   因此在通过收银台时，就马上响起了警报。

   很幸运，一辆警察巡逻车刚好在这地区，于是警察得以及时拦截住两名女窃贼。

   随后，S.C.和M.M.被押送到警察局，在里面经过一系列的调查和核查身份后，警方以同伙严重盗窃罪将她们拘捕。

   翌日将进行即决裁判。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】