挠心：NAPOLI一家有名的华人大超市被查封

alexzou

Al Vomero sequestrato un discount gestito dai cinesiL’offensiva dei carabinieri contro il lavoro nero ha portato anche al sequestro di un discount in vico Acitillo, al Vomero, gestito da cinesi. Sugli scaffali sono stati addirittura trovati prodotti contraffatti.
Un’operazione ieri mattina eseguita dai militari del nucleo operativo della compagnia Vomero in collaborazione con i colleghi del nucleo ispettorato partenopeo, nell’ambito dell’attività finalizzata per l’appunto a contrastare il lavoro nero e il fenomeno dell’immigrazione clandestina. Così la titolare del discount, C.Y., una trentunenne già da qualche anno residente in Italia, è stata denunciata perché «ritenuta responsabile di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina, frode in commercio, mancato rispetto della normativa sulle sicurezza del lavoro» e anche con l’accusa di «commercio e introduzione nello Stato di prodotti con marchio falsificato». In pratica, all’interno dell’esercizio gli uomini della Benemerita hanno sorpreso al lavoro due operai di nazionalità bengalese, entrambi clandestini come chiarito dai controllo attraverso il sistema di identificazione Afis, e quindi «responsabili a loro volta di mancata ottemperanza al decreto di espulsione dal territorio dello Stato italiano».
Non solo: i prodotti in vendita sono risultati non conformi alle normative vigenti perché privi del marchio Ce. L’attività commerciale, compresa la merce contenuta all’interno, per un valore che supera i quattrocentomila euro, è stata sequestrata. Oltre alle violazioni penali alla titolare del discount sono state contestate sanzioni amministrative per l’importo complessivo di cinquantaduemila euro. Nel corso dell’operazione nella mattinata di ieri, i militari hanno controllato anche un altro esercizio commerciale situato in via Annella Massimo: il titolare, un quarantenne italiano, è stato denunciato a per violazioni in materia di lavoro sommerso e mancato rispetto delle norme sulla sicurezza dei luoghi di lavoro e chiamato a pagare sanzioni amministrative per un importo complessivo di ventimila euro. Sorpreso nell’esercizio, un addetto di nazionalità italiana ma senza alcun tipo di contratto.


domenica 22 febbraio 2015         - 09:57

© RIPRODUZIONE RISERVATA Napoli, sequestrato noto megastore cinese Lavoratori a nero, attività completamente abusiva e prodotti privi di marchio CEE. Posto sotto sequestro il megastore cinese aperto quasi un anno fa al Vomero, in vico Acitillo. Il locale di proprietà di un supermercato affittato ad un cinese era privo della licenza di pubblica sicurezza. Quando ieri sera sono intervenuti i carabinieri hanno trovato due cinesi e due persone originarie del Bangladesh che lavoravano senza alcun contratto, ora deferiti in stato di libertà.

Tutti invece avevano il permesso di soggiorno. Non è escluso che alcune persone dormissero anche all'interno del locale attualmente posto sotto sequestro insieme all'intera merce per un valore di 400mila euro.

Gli oggetti venduti per la maggior parte erano privi del marchio CE, falsi e senza i requisiti richiesti per la vendita in Italia. Le sanzioni penali e amministrative elevate ammontano a circa 52mila euro. L'operazione completata stamattina rientra nell'ambito delle attività di controllo condotte dai carabinieri della Compagnia del Vomero, guidati dal capitano Giovanni Ruggiu con il Nucleo CC speciale Ispettorato del Lavoro.

sabato 21 febbraio 2015         - 16:52           Ultimo agg.: 19:10

    欧洲《华人街》编译IL MATTINO新闻报网报道2015年2月21日消息：NAPOLI，一家有名的华人超市被查封。因黑工，产品缺乏CE标志等违规等因此这家一年前开业的位于VOMERO，VICO ACITILLO的华人商场被查封。这家商铺房子属于一家超市的产业被租给一名华人且缺乏公共安全执照。当昨日（20日）宪兵来检查时，发现内有两名华人和两名孟加拉人在没有任何劳工合同的情况下工作，并经过AFis核对确认那两名孟加拉人是两名非法移民，因此被控“不遵守驱逐意大利国境的法令”。于是这家商场老板，一名在意大利多年的31谁男子被控协助非法移民罪。

   另外，销售的商品大部分都缺乏CE标志，或者是假的标志，因此不符合在意大利销售的标准。对此的刑事罪和行政处罚高达5万2千欧元左右。这起行动是VOMERO宪兵部门和宪兵劳工部门的检查人员一起合作进行的并于今日（21日）上午才结束。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

NO无空搓

我们华人在欧洲.未来前景堪忧啊！


来自: 华人街iPhone版

viva-inter

最近查的厉害，parma火车站那家中国人超市也被封了，产品不合格。

来自: 华人街android版

小齐齐

胆子太大了，超市用4个黑工

luvian310

大家都要小心了，前景无亮啊


来自: 华人街iPhone版