马德里：Usera区发生枪袭案件 一名男子受重伤

LIN.G

援引ABC报刊---马德里急救中心发布消息：2015年2月24日（昨天），在马德里市Usera区的San Fermín-Orcasur附近发生一起严重的斗殴事件，导致一名39岁男子身中两枪。

于昨天上午10:00左右，急救中心接到举报电话后，便立刻抵达事发现场（Fueros大街与Perla大街交叉口）。

受害人向警方工作人员表示，当其走到Torcal 大街和Adora大街交叉口（即：Mágica银行附近）时，迎面看到一群人。当他们发生严重争执后，其中一人便向其开枪射击两次。”

本案中，受害人不幸身中两枪，伤口分别位于：腹股沟，及右大腿处。并且，两颗子弹在穿过伤者的伤口后，均从伤口的另一侧飞出。

该事件发生后，受害者便拖着其受伤的身躯逃至Fueros大街与Perla大街交叉口。同时，犯罪分子们便纷纷潜逃。

当附近居民发现伤者后，立刻向112急救中心求助。

急救中心人员抵达现场后，立刻对伤者的伤口进行检查，他们表示：这位伤者，其伤情非常严重。不过，并不会影响生命安全。随后，他们便立刻将其送往Doce de Octubre医院进行救治。

目前，警方部门正在对案件进行详细的调查，并正在竭力寻找本案中的犯罪分子们。







---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】










Un rumano de 39 años herido grave tras ser tiroteado en el barrio de San Fermín

Un hombre de 39 años ha resultado herido grave al recibir dos disparos en medio de una discusión en el barrio de San Fermín-Orcasur, en el distrito de Usera, según han informado Emergencias Madrid.

Los efectivos de Samur-Protección Civil le han atendido en la confluencia de la Avenida de los Fueros y la Avenida de la Perla sobre las 10.00 horas tras la llamada de un vecino.

Según ha detallado la propia víctima a los agentes, se encontraba en compañía de varias personas entre la calle Torcal y la calle Adora, muy cerca de la Caja Mágica. Empezaron a discutir y en un momento dado uno de ellos sacó una pistola y le pegó dos tiros.

El varón ha recibido dos disparos: uno en la zona inguinal y otro en el muslo derecho. Ambos tiros le han llegado a traspasar el glúteo, ya que tenía dos orificios de salida. Los presuntos autores se han dado a la fuga, mientras que el herido ha vagado por la calle hasta llegar a la confluencia de la Avenida de la Perla con la Avenida de los Fueros.

Desde allí un vecino ha llamado al 112 y el Samur le ha atendido y estabilizado. Consciente en todo momento, el hombre ha tenido que ser trasladado al Hospital Doce de Octubre con pronóstico grave, pero no se teme por su vida.

Los agentes tendrán que determinar el móvil de lo sucedido, mientras otros están buscando al autor o autores de los disparos, que huyeron precipitadamente de la zona.

1945

怎么这么乱呢


来自: 华人街iPhone版