马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-27 12:02 编辑
25.02.2015 h 13:09
Scoperta in via Luti un'attività di catering abusiva gestita da cinesi Merce e attrezzature erano state sistemate al piano terra di un'abitazione affittata ad un orientale. I pasti confezionati venivano mandati alle ditte dei connazionali per i pranzi degli operai
In via Luti al civico 3, l'unità Commerciale e Amministrativa della polizia municipale ha scoperto questa mattina, mercoledì 25 febbraio, un vero e proprio laboratorio di catering gestito da cinesi. L'attività abusiva era stata allestita al piano terra di quella che sembra un'abitazione civile il cui intestatario è un cittadino cinese di 30 anni.
Parte dell'abitazione era stata trasformata in un laboratorio alimentare e parte allestita con fornelli a gas per la preparazione e la cottura di quelli che poi diventavano i pasti degli operai delle ditte cinesi della zona, come un vero e proprio servizio di catering.
Nei congelatori, i vigili, hanno rinvenuto grossi quantitativi di merce e di strumenti per la preparazione, conservazione e consegna di pasti a domicilio: un migliaio di vaschette in alluminio per il confezionamento in asporto, rotoli da 300 metri l’uno di pellicola per alimenti e vari prodotti alimentari, fra cui carne e pesce, contenuti in vari congelatori. Gli agenti hanno sanzionato l’attività illecita ai sensi del cosiddetto “pacchetto igiene”, norma di recepimento di direttive europee, per l’esercizio abusivo dell’attività di produzione, trasformazione e distribuzione di alimenti. Al responsabile è stata contestata una sanzione amministrativa di 3mila euro. Il locale, le merci e le attrezzature sono state sequestrate.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网报道2015年2月25日消息：普拉托VIA LUTI发现一家华人非法经营的餐饮业，商品和设备被安置在一个租给华人的地面层住家里。包装好的饭菜是送往同胞的公司里供应给工人的午餐。 市政警察商业和行政部门于星期三2月25日上午在VIA LUTI 3号发现的这一家华人经营的餐饮业加工厂。这非法商业活动是安置在一个位于地面层的租给一名30岁华人的民用住房里。
部分住家被改装为食品加工作坊和一部分被摆设了煤气炉用于烹饪那些随后成为该地区华人企业工人的饭菜，就像一个真正的餐饮业一样。
在冰柜里交警们查到大量商品以及准备，储藏和运送外卖的工具：千余用于包装外卖的铝纸盒，数卷300米一卷的保鲜膜和各类食品，其中包括肉类和鱼类被存放在数个冷冻箱里。警员们根据欧盟相关法规规定对这家非法商业活动进行处罚，因其非法经营生产，改变和分销食品行业。对于负责人则被处以一张3千欧元的行政罚款。这个场所，商品和设备被查扣。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-27 12:02:13
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-27 12:12:43
