巴塞罗那：瑞安航空的飞机发生“撞鸟”后 紧急迫降

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年2月26日（昨天），一架瑞安（Ryanair）航空公司的飞机在飞行过程中，出现发动机问题（可能发生了“撞鸟事件”）。随后，这架飞机于巴塞罗那市的El Prat机场，紧急迫降。

西班牙的机场管理部门（AENA）表示：该飞机，于巴塞罗那市的El Prat机场起飞后，便出现了发动机问题。于是，飞行员立刻与El Prat机场的控制塔联系，要求紧急降落。

这架飞机，目的地是德国的首都柏林。它于早晨10:00起飞，不久便发生了器械故障，一直在机场上空盘旋。

该飞行员，在发现“发动机故障”的危险状况后，便立刻向机场控制塔联系，要求返回El Prat机场，采取紧急降落。

该事件，对巴塞罗那市的El Prat机场，并未造成任何不良影响。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Un avión de Ryanair efectúa un aterrizaje de emergencia en El Prat

Un avión de la compañía Ryanair ha efectuado esta mañana un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de El Prat, tras detectar problemas en un motor, presumiblemente por el impacto de un ave.

Según ha confirmado Aena, el avión, que había despegado poco antes del aeropuerto de Barcelona, ha notificado estos problemas a la torre de control de El Prat, que le ha dado prioridad para volver a tomar pista en el aeródromo barcelonés.

El avión, con destino Dublín, ha salido de El Prat pasadas las 10 horas, y cuando todavía estaba en las proximidades del aeropuerto, ha notificado a la torre de control que había sufrido un impacto en una de las alas del avión.

Ante el peligro de haber sufrido algún daño en los sistemas motores del avión, el piloto ha decidido volver a tomar tierra en El Prat y la aeronave a aterrizado sin incidencias. La operativa del aeropuerto de El Prat no se ha visto afectada por este incidente.

1945

幸好没有出现人员伤亡！


来自: 华人街iPhone版

Pascal

没有人员伤亡就好

美娜0310

瑞安果然是廉价航空啊~~~~