歌诗达搁浅案船长：“我是唯一受罚的、不寻求被宽恕”

异域

欧洲《华人街》网讯：据意大利晚邮报消息：“《名人岛》（意大利最受欢迎的生存秀节目）？不。别提了。不在荒岛上载歌载舞。至少我不值得去参加这个节目”。 说这话的是人目前有着更头疼的事情去烦恼：因失职导致歌诗达游轮搁浅，造成32人死亡的肇事船长目前被法庭判处16年监禁。然而他最近或又遇上了新麻烦了。意大利著名的恶搞节目 Le Iene安排肇事船长斯凯迪诺的前辩护律师的儿子弗朗西斯科•佩佩冒充经纪人与斯凯迪诺商谈参加《名人岛》节目。这个情况或导致后者再次遭警方拘捕。

记者问（简称‘问’）：斯凯迪诺先生，在发生了所有那些事情后，这事真这么重要吗？
斯凯迪诺答（简称‘答’）：“对我和我的女儿而言，是的。我已经失去了所有。至少留给我一些尊严。我希望不要再利用这场海难了”。

问：您想去哪个（名人）岛吗？
答：“不！！！我不知道该怎么去说清楚。在二月份，当还在审判时，我的律师就重提这事儿了，之前我就已经在（去年）八月份回绝了”。

问：您当时怎么说的？
答：“我当时说这事不到的。我当时就觉得十分奇怪，当审判就要结束时，竟然会关心这事情。当时他们只关心参加这个节目所带来的利益。我再一次回绝了。这事的背后是律师的儿子在操纵”。

问：您要知道佩佩在庭审时一直陪伴着……
答：“一开始我忍受了。之后他就没再来。他的父亲表现得很友好，说让他来是为了获得经验。我能怎么做？我的事全靠他（律师）了”。

问：有交易这事吗？
答：“我想知道为何要关注这个话题。某一天律师的儿子找我，说愿意支付给我200万欧元。我拒绝了。我当时想让他们给个书面意向书，这样我就可以展示给外界，然后亲手把它给撕了”。

问：Le Iene节目组最终是否提供了那份假的交易意向书？
答：“律师的儿子说给出书面意向书有些困难……有看到芭芭拉•杜尔索吗？我的话没人在乎，只听那个所谓的经纪人的胡言乱语”。

问：您耐心些，但您不明白吗？那是Le Iene， 杜尔索……
答：“应该停止这种媒体歪曲事实的做法了。这种对弱者进行诋毁，同时却不给他辩解的机制应该停止了”。

问：您知道谚语搬起石头砸自己脚的含义吗？
答：“真正的原因是刻意去寻找人类丑陋的一面。您认为我是自找的？但真正决定将这场官司公布于众的人是我的前任辩护律师，我只是受害者”。

问：不是那些凶残的记者替您选择律师的……
答：“当看到这对父子只忙着与你们（指媒体）说话，不去看案卷资料时，想后悔已经晚了。就连一位原告律师也说过他们（辩护律师）不是在维护被告的利益。他说的对，但太晚了”。

问：对您而言，都是他人的错吗？
答：“此情况下不是吗？我只是希望将那晚的责任平摊给所有有过失的人。但没人理解我的用意”。

问：难道您做客罗马大学讲课也是媒体的错？
答：“我不是宾客！当时有一名教授正进行一项有关压力下个人情绪如何变化的研究。我只是应邀，作为实验人员出席而已”。

问：冬夜雪山盛宴又是怎么回事呢？
答：“那次我是去拜访一名负责关于自己回忆录的作者。我接受了他的邀请，这没错吧。我当时只是嫌疑人，还没被定罪。在文明社会里发生这样的指责，令人感到恶心”。

问：那些遇难者呢？这些年您从未对那32名死难者说过一句话
答：“我不想让他们掺和到这些恶心事中。我想在审判当天向那些可怜人致敬的。我之所以这么决定，是因为法官指责我不曾关心这些死难者。我没能读完准备的宣讲稿，你们是无法理解我当时的感受”。

问：但超过时间了，不是吗？
答：“我不想利用他们的痛苦来淡化我的过错。这是对他们的不尊重。有些事情不能做。我曾遇见过一些死难者的家属，亦如我在法庭上所说的。当然，在话筒前说句‘对不起’是很简单的事。低调地做，与高调地做，哪种更显诚意？祈求宽恕或为死难者哭泣并不能使事情重来过”。

问：您一直认为自己是一场阴谋的受害者？
答：“有些人为了维护更大的经济利益，把一切过错都推在我的身上。这3年中，我没去躲藏。我将是唯一一个为之付出的，但没人肯去承认”。

问：需要承认您什么？当我登上游轮，就把性命放在了船长的手中……
答：“并非如此。总之，我担下我的责任。对我而言，这是一场令人悲痛的海难。我深知永远都不会得到宽恕。但请相信我，我也不曾想要得到宽恕”。

€听雨轩€

立马想到泰坦尼克号


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

把船开的离海岸这么近，也只有他去承担了，他不去承担谁去承担？
死者家属永远不会原谅他的